Tłumaczenia dla hasła „Büro“ w portugalsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » portugalski)

I . burro (-a) [ˈbuxu, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

1. burro ZOOL.:

burro (-a)

donkey

burro de carga

pack animal

burro de carga przen.

dogsbody

dar com os burros n'água

to come a cropper

2. burro pej. (pessoa):

burro (-a)

blockhead

II . burro (-a) [ˈbuxu, -a] PRZYM.

burro (-a)

stupid

pra burro (quantidade)

loads of

ele tem dinheiro para burro

he has loads of money

ele tem dinheiro para burro (qualidade)

really

correu pra burro

she ran like crazy

feio pra burro

really [o hideously] ugly

buço [ˈbusu] RZ. r.m.

buço

down (on the upper lip)

boro [ˈbɔru] RZ. r.m.

boro

boron bez l.mn.

ouro [ˈoɾu] RZ. r.m.

ouro

gold

ouro de lei

solid gold

folheado a ouro

gilded

folheado a ouro

gold-plated

entregar o ouro pot.

to spill the beans

nem coberto de ouro

not even for all the gold in the world

ter um coração de ouro

to have a heart of gold

(vender) a peso de ouro

to be worth its weight in gold

I . duro [ˈduɾu] RZ. r.m.

dar um duro pot.

to work hard

dar um duro em alguém pot.

to scold sb

no duro, vai-se casar? gír

really, are you getting married?

II . duro [ˈduɾu] PRZYSŁ. pot.

duro

rough

falar duro

to talk rough

euro [ˈewɾu] RZ. r.m. (moeda)

euro

euro

furo [ˈfuɾu] RZ. r.m.

1. furo:

furo (orifício)

hole

furo (num pneu)

puncture

o prego fez um furo no pneu

the nail punctured the tire

2. furo (falha):

furo

mistake

dar um furo

to put one's foot in one's mouth Am

dar um furo

to put one's foot in it Brit

3. furo (imprensa):

furo

scoop

muro [ˈmuɾu] RZ. r.m.

muro

wall

juro [ˈʒuɾu] RZ. r.m.

1. juro GOSP.:

juro

interest

taxa de juros

interest rate

sem juros

interest free

pagar a. c. com/sem juros

to pay some/no interest on sth

os bancos cobram juros de 6 %

the banks charge 6 percent interest

zwroty:

pagar com juros przen. pot.

to pay dearly

puro (-a) [ˈpuɾu, -a] PRZYM.

puro (-a)

pure

puro (-a) ar, água

unpolluted

isso é pura inveja

that's pure envy

é a pura verdade

it is the absolute truth

por puro acaso

purely by chance

pura e simplesmente

pure and simple

pura e simplesmente coração

pure

bueiro [buˈejru] RZ. r.m.

1. bueiro (cano):

bueiro

drainpipe

2. bueiro (na rua):

bueiro

drain

bum [ˈbũw] WK

bum

boom!

bufê [buˈfe] RZ. r.m.

bufê

buffet

bula [ˈbula] RZ. r.ż. MED.

bula de remédio

printed directions for taking medicine

bule [ˈbuʎi] RZ. r.m.

bule (para café)

coffeepot

bule (para chá)

teapot

brio [ˈbriw] RZ. r.m.

brio

spirit

brio

mettle

ter brio

to have mettle [o spirit]

broa [ˈbroa] RZ. r.ż.

broa

corn bread

I . bobo (-a) [ˈbobu, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

bobo (-a)

fool

bobo alegre

a happy fool

II . bobo (-a) [ˈbobu, -a] PRZYM.

bobo (-a)

foolish

bojo [ˈboʒu] RZ. r.m.

1. bojo (saliência):

bojo

bulge

bojo

protuberance

2. bojo (de garrafa):

bojo

belly

bolo [ˈbolu] RZ. r.m.

1. bolo GASTR.:

bolo

cake

dar o bolo (em alguém)

to stand sb up

2. bolo pot. (quantidade):

bolo

number

bolo

group

um bolo de gente

a number/group of people