Tłumaczenia dla hasła „Desmana“ w portugalsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » portugalski)

desmaio [ʤizˈmaju] RZ. r.m.

desmaio

faint

ter um desmaio

to faint

ter um desmaio

to fall into a faint

semana [seˈmɜna] RZ. r.ż.

semana

week

Semana Santa

Holy Week

durante a semana

during the week

toda(s) (as) semana(s)

every week

uma vez por semana

once a week

pestana [pesˈtɜna] RZ. r.ż.

pestana

eyelash

queimar as pestanas pot.

to rack one's brains

tirar uma pestana pot.

to take a nap

humana PRZYM.

humana → humano:

Zobacz też humano , humano

humano (-a) [uˈmɜnu, -a] PRZYM.

humano (-a)

human

a natureza humano

human nature

humano [uˈmɜnu] RZ. r.m.

humano

human being

os humanos

humanity bez l.mn.

os humanos

the human race

dessa [ˈdɛsa]

dessa = de + essa, de:

Zobacz też de

de [ʤi] PRZYIM.

1. de (proveniência, origem):

ela é de Brasília

she is from Brasília

ele saiu de casa

he left home

recebi uma carta do João

I received a letter from João

2. de (material):

bolo de chocolate

chocolate cake

chapéu de palha

straw hat

uma mesa de madeira/vidro

a wood(en)/glass table

3. de (posse):

a casa/o carro do Manuel

Manuel's house/car

os ativos da empresa ABC

the assets of the ABC company

os ativos da empresa ABC

the ABC company's assets

4. de (temporal):

de ... a ...

from ... to ...

de dia

during the day

de manhã

in the morning

de hoje em diante

from today on(wards)

de hoje a duas semanas

two weeks from today

5. de (modo):

estar de pé

to be standing

estou de chapéu/óculos

I'm wearing a hat/glasses

ir de carro/trem

to go by car/train

a cadeira está de lado

the chair is on its side

ver a. c. de lado/frente/costas

to see the side/front/back of sth

começar de novo

to start again [o over] Am

nada de novo

nothing new

6. de (descritivo):

a cidade de Nova York

the city of New York

um copo de vinho/de água

a glass of wine/water

sala de jantar

dining room

isso é difícil/fácil de entender

that is difficult/easy to understand

não é de comer/beber

it is not for eating/drinking

7. de (causa):

morrendo de fome

dying of hunger

8. de (distância, números):

da minha casa à esquina

from my house to the corner

de zero a vinte

from zero to twenty

de cá para lá e de lá para cá

back and forth

de cá para lá e de lá para cá

to and fro

9. de (comparação):

mais de vinte

more than twenty

é o vestido mais caro da loja

it's the most expensive dress in the store

desta [ˈdɛsta]

desta = de + esta, de:

Zobacz też de

de [ʤi] PRZYIM.

1. de (proveniência, origem):

ela é de Brasília

she is from Brasília

ele saiu de casa

he left home

recebi uma carta do João

I received a letter from João

2. de (material):

bolo de chocolate

chocolate cake

chapéu de palha

straw hat

uma mesa de madeira/vidro

a wood(en)/glass table

3. de (posse):

a casa/o carro do Manuel

Manuel's house/car

os ativos da empresa ABC

the assets of the ABC company

os ativos da empresa ABC

the ABC company's assets

4. de (temporal):

de ... a ...

from ... to ...

de dia

during the day

de manhã

in the morning

de hoje em diante

from today on(wards)

de hoje a duas semanas

two weeks from today

5. de (modo):

estar de pé

to be standing

estou de chapéu/óculos

I'm wearing a hat/glasses

ir de carro/trem

to go by car/train

a cadeira está de lado

the chair is on its side

ver a. c. de lado/frente/costas

to see the side/front/back of sth

começar de novo

to start again [o over] Am

nada de novo

nothing new

6. de (descritivo):

a cidade de Nova York

the city of New York

um copo de vinho/de água

a glass of wine/water

sala de jantar

dining room

isso é difícil/fácil de entender

that is difficult/easy to understand

não é de comer/beber

it is not for eating/drinking

7. de (causa):

morrendo de fome

dying of hunger

8. de (distância, números):

da minha casa à esquina

from my house to the corner

de zero a vinte

from zero to twenty

de cá para lá e de lá para cá

back and forth

de cá para lá e de lá para cá

to and fro

9. de (comparação):

mais de vinte

more than twenty

é o vestido mais caro da loja

it's the most expensive dress in the store

destra PRZYM.

destra → destro:

Zobacz też destro

destro (-a) [ˈdɛstɾu, -a] PRZYM.

1. destro (ágil):

destro (-a)

dexterous

2. destro (não canhoto):

destro (-a)

right-handed

design [ʤiˈzajni] RZ. r.m.

design

design

desova [ʤiˈzɔva] RZ. r.ż.

1. desova ZOOL.:

desova

spawning

2. desova pot. (de cadáver, carro):

desova

dump

despesa [ʤisˈpeza] RZ. r.ż.

despesa

expense

despesas de viagem

travel expenses

arcar com as despesas de

to bear the expenses of

não quero te dar despesa

I don't want you to go to allot of expense

desabar [ʤizaˈbar] CZ. cz. nieprzech.

1. desabar (terra):

desabar

to slide

2. desabar (telhado, muro; projeto):

desabar

to collapse

3. desabar (tempestade):

desabar

to break

4. desabar (deixar-se abater):

desabar

to fall apart

desatar [ʤizaˈtar] CZ. cz. przech.

1. desatar:

desatar (um nó)

to untie

desatar (o sapato)

to undo

zwroty:

desatar a fazer a. c.

to start to do sth

desatar a correr

to take off running

desatar a chorar/rir

to burst out crying/laughing

não ata nem desata

he's still on the fence

deserta PRZYM.

deserta → deserto:

Zobacz też deserto , deserto

deserto (-a) [deˈzɛrtu, -a] PRZYM. (desabitado, abandonado)

deserto (-a)

deserted

deserto [deˈzɛrtu] RZ. r.m.

deserto

desert

pregar no deserto

to preach when no one is listening