Tłumaczenia dla hasła „Haveria“ w portugalsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » portugalski)

I . haver² [aˈver] irr CZ. cz. przech. cz. bezosob.

1. haver (existir):

há

there is/are

há uma carta sobre a mesa

there is a letter on the table

há muitos alunos nessa escola

there are a lot of students in this school

havia muita gente lá

there were a lot of people there

o que há para comer?

what is there to eat?

espero que haja dinheiro para isso

I hope there is money for this

2. haver (acontecer):

haver

to happen

o que houve?

what happened?

houve um acidente

there was an accident

não houve nada de novo

there wasn't anything new

haja o que houver

whatever happens

não há de quê

you are welcome

não há de quê

don't mention it

3. haver (atrás):

haver

ago

há pouco (tempo)

a short while ago

há muito (tempo)

a long while ago

há tempos

a long time ago

isso (já) foi há muito tempo

that was a long time ago

vi o Pedro há três dias

I saw Pedro three days ago

4. haver (duração):

haver

for

há uma semana

for a week

ela está lá em casa há três dias

she has been at home for three days

há anos que não a vejo

I haven't seen her for [o in] years

5. haver (considerar):

haver por bem

to see fit

II . haver² [aˈver] irr CZ. cz. nieprzech.

1. haver (futuro):

haver de

will

eu hei de vencer!

I will win

zwroty:

haver de [o que] (dever)

have to

vocês hão de falar com ele

you have to speak to him

há que

there has to

III . haver² [aˈver] irr CZ. cz. zwr.

haver haver-se com alguém:

haver-se com alguém

to deal with sb

se não se comportar, vai ter que se haver comigo

if you don't behave well, you'll have me to deal with

IV . haver² [aˈver] irr CZ. cz. pos.

haver

to have

ele havia comprado uma casa nova

he had bought a new house

haveres [aˈveɾis] RZ. r.m.

haveres (bens)

wealth

haveres (crédito)

credit

bateria [bateˈria] RZ. r.ż.

1. bateria (do automóvel):

bateria

battery

carregar as baterias przen.

to charge one's batteries

2. bateria MUZ.:

bateria

percussion

tocar bateria

to play percussion [o the drums]

3. bateria WOJSK.:

bateria

battery

bateria antiaérea

anti-air battery

galeria [galeˈɾia] RZ. r.ż.

1. galeria TEATR:

galeria (de arte)

gallery

galeria (de arte)

balcony

galeria (de um edifício)

passage

galeria (de lojas)

arcade

2. galeria (subterrânea):

galeria

tunnel

avaria [avaˈria] RZ. r.ż. (de máquina, automóvel)

avaria

damage

havana [aˈvɜna] RZ. r.m. (charuto)

havana

Havana (cigar)

doceria [doseˈɾia] RZ. r.ż.

doceria

confectionery

matéria [maˈtɛɾia] RZ. r.ż.

1. matéria (substância):

matéria

matter

2. matéria (assunto):

matéria

subject

matéria jornalística

news report

em matéria de

regarding

3. matéria (da escola):

matéria

course, subject

dar uma matéria

to teach a subject

loteria [loteˈɾia] RZ. r.ż.

loteria

lottery

jogar/ganhar na loteria

to play/win the lottery

anúria [ɜ̃ˈnuria] RZ. r.ż. MED.

anúria

anuria