Tłumaczenia dla hasła „Lebens“ w portugalsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » portugalski)

bebes [ˈbɛbis] RZ. r.m. pl

comes e bebes

food and drink bez l.mn.

rebento [xeˈbẽjtu] RZ. r.m.

1. rebento bot:

rebento

bud

rebento

sprout

2. rebento (filho):

rebento

offspring

legenda [leˈʒẽjda] RZ. r.ż.

1. legenda:

legenda (de filme)

subtitles

legenda (de foto)

caption

2. legenda (de mapa):

legenda

legend

3. legenda (lenda):

legenda

legend

4. legenda (de gravura):

legenda

inscription

lebre [ˈlɛbɾi] RZ. r.ż. (espécie)

lebre

hare

levantar a lebre pot.

to raise a question

trens RZ. r.m.

trens pl de trem:

Zobacz też trem

trem <-ens> [ˈtɾẽj] RZ. r.m.

1. trem (comboio):

trem

train

ir [o viajar] de trem

to take the train

ir [o viajar] de trem

to travel by train

perder o trem

to miss the train

trem da alegria POLIT.

gravy train

trem da alegria reg. (MG: coisa)

thingamabob

trem da alegria reg. (MG: coisa)

thingamajig Am

trem da alegria reg. (MG: coisa)

thingummy Brit

me passa esse trem aí

pass me that thingamajig there

2. trem LOT.:

trem de aterrissagem

landing gear

homens RZ. r.m.

homens pl de homem:

Zobacz też homem

homem <-ens> [ˈɔmẽj] RZ. r.m.

1. homem (do sexo masculino):

homem

man

homem de bem

good man

homem de negócios

businessman

2. homem (ser humano):

homem

human being

3. homem (soldado):

um exército de 2000 homens

an army of 2,000 men

ordens RZ. r.ż.

ordens pl de ordem:

Zobacz też ordem

ordem <-ens> [ˈɔrdẽj] RZ. r.ż.

1. ordem (comando):

ordem

order

ordem de despejo

eviction notice

ordem de pagamento, cumprir uma ordem

to carry out an order

dar uma ordem a alguém

to give sb an order

por ordem de alguém

under sb's orders

estar às ordens de alguém

to be at sb's disposal

sempre às ordens!

at your service!

2. ordem GOSP.:

ordem

money order

3. ordem (sequência):

ordem

order bez l.mn.

ordem alfabética/numérica

alphabetical/numerical order

estar por [o na] ordem

to be in order

pôr a. c. por [o na] ordem

to put sth in order

4. ordem (organização):

ordem

order bez l.mn.

estar em ordem

to be in order

pôr a. c. em ordem

to put sth in order

pôr a casa em ordem pot.

to tidy the house up

ordem do dia

order of the day

ordem política

political order

ordem e progresso

order and progress

o país sofria com a falta de ordem

the country suffered because there was no (law and) order

5. ordem (profissional):

ordem

order bez l.mn.

Ordem dos Advogados

Bar Association

Ordem dos Médicos

Medical Association

6. ordem (comunidade religiosa):

ordem

religious order

7. ordem (categoria):

ordem

division

de segunda ordem

second division

plebe [ˈplɛbi] RZ. r.ż.

plebe

the rabble

I . plebeu (plebeia) [pleˈbew, -ˈɛja] RZ. r.m. (r.ż.) HIST.

plebeu (plebeia)

plebian

II . plebeu (plebeia) [pleˈbew, -ˈɛja] PRZYM. HIST.

plebeu (plebeia)

plebian

beber [beˈber] CZ. cz. przech.

1. beber animais, pessoas:

beber

to drink

beber à saúde de alguém

to make a toast to sb's health

nunca diga ‘desta água não beberei’

never say never

2. beber przen. veículos:

beber

to consume

o meu carro bebe muito

my car guzzles fuel

débeis PRZYM. RZ. r.ż.

débeis pl de débil:

Zobacz też débil

I . débil <-eis> [ˈdɛbiw, -ejs] PRZYM.

1. débil (corpo):

débil

feeble

débil

weak

2. débil (mente):

débil

feeble-minded

II . débil <-eis> [ˈdɛbiw, -ejs] RZ. r.m. i r.ż.

débil

retarded person

débil mental

mentally retarded person