Tłumaczenia dla hasła „aedem“ w portugalsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » portugalski)

aedes [aˈɛds] RZ. r.m. ndm. ZOOL.

aedes

aedes

aedes

yellow fever mosquito

aceder [aseˈder] CZ. cz. nieprzech. (concordar)

aceder

to accede

aceder

to agree

aceder a um pedido

to accede to a request

ele acedeu em colaborar

he agreed to collaborate

modem <-ens> [ˈmɔdẽj] RZ. r.m. INF.

modem

modem

ordem <-ens> [ˈɔrdẽj] RZ. r.ż.

1. ordem (comando):

ordem

order

ordem de despejo

eviction notice

ordem de pagamento, cumprir uma ordem

to carry out an order

dar uma ordem a alguém

to give sb an order

por ordem de alguém

under sb's orders

estar às ordens de alguém

to be at sb's disposal

sempre às ordens!

at your service!

2. ordem GOSP.:

ordem

money order

3. ordem (sequência):

ordem

order bez l.mn.

ordem alfabética/numérica

alphabetical/numerical order

estar por [o na] ordem

to be in order

pôr a. c. por [o na] ordem

to put sth in order

4. ordem (organização):

ordem

order bez l.mn.

estar em ordem

to be in order

pôr a. c. em ordem

to put sth in order

pôr a casa em ordem pot.

to tidy the house up

ordem do dia

order of the day

ordem política

political order

ordem e progresso

order and progress

o país sofria com a falta de ordem

the country suffered because there was no (law and) order

5. ordem (profissional):

ordem

order bez l.mn.

Ordem dos Advogados

Bar Association

Ordem dos Médicos

Medical Association

6. ordem (comunidade religiosa):

ordem

religious order

7. ordem (categoria):

ordem

division

de segunda ordem

second division

edema [eˈdema] RZ. r.m.

edema

edema Am

edema

oedema Brit

edema

swelling

idem [ˈidẽj] ZAIM.

idem

the same

idem

idem

bedel <-éis> [beˈdɛw, -ˈɛis] RZ. r.m. (da escola)

bedel

beadle

I . ceder [seˈder] CZ. cz. przech.

1. ceder:

ceder (transferir) poder

hand over

ceder a vez, o lugar, a vaga

to give up

ceder (renunciar) direitos

to give up

ceder (emprestar)

to lend

2. ceder à pressão, à tentação, à chantagem:

ceder

to give in to

II . ceder [seˈder] CZ. cz. nieprzech.

ceder (abrandar)

to give in

ceder (não resistir)

to give way

o asfalto cedeu

the road gave way

feder [feˈder] CZ. cz. nieprzech.

feder

to stink

desdém [dezˈdẽj] RZ. r.m.

desdém

disdain

com desdém

with disdain

desordem <-ens> [ʤiˈzɔrdẽj] RZ. r.ż.

desordem (na casa, rua)

disarray

desordem (confusão)

disorder

desordem POLIT.

revolt

parede [paˈɾeʤi] RZ. r.ż.

parede

wall

conversar com as paredes przen.

to be alone

encostar alguém na parede pot.

to corner sb in an argument

subir pelas paredes

to climb the walls

as paredes têm ouvidos!

the walls have ears!

vedete [veˈdɛʧi̥] RZ. r.ż.

vedete

star

vedete de cinema

movie star