Tłumaczenia dla hasła „assemelhar-se“ w portugalsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » portugalski)

I . assemelhar [asemeˈʎar] CZ. cz. przech. (comparar)

assemelhar

to liken

II . assemelhar [asemeˈʎar] CZ. cz. zwr.

assemelhar assemelhar-se a alguém:

assemelhar-se a alguém

to look like sb

I . semelhante [semeˈʎɜ̃ŋʧi̥] RZ. r.m.

semelhante

fellowman

II . semelhante [semeˈʎɜ̃ŋʧi̥] PRZYM.

1. semelhante (parecido):

semelhante

similar

semelhante a

alike

2. semelhante (tal):

semelhante

such

nunca vi semelhante coisa

I've never seen anything like it

semelhança [semeˈʎɜ̃ŋsa] RZ. r.ż.

semelhança

similarity

ter semelhanças com alguém/a. c.

to resemble sb/sth

asseverar [aseveˈrar] CZ. cz. przech.

asseverar

to affirm

asseverar (assegurar)

to assure

assembleia [asẽjˈblɛja] RZ. r.ż.

assembleia

meeting

assembleia geral de acionistas

shareholders' meeting

assembleia legislativa

legislative assembly

assediar [aseʤiˈar] CZ. cz. przech.

1. assediar (importunar):

assediar

to harass

2. assediar (perseguir insistentemente):

assediar

to besiege

assediar com perguntas

to ply with questions

I . assentar <im. cz. przeszł. assente [o assentado]> [asẽjˈtar] CZ. cz. przech.

1. assentar pessoas:

assentar

to sit (sb) down

2. assentar ideias:

assentar

to establish

3. assentar tijolos, vigas:

assentar

to lay

II . assentar <im. cz. przeszł. assente [o assentado]> [asẽjˈtar] CZ. cz. nieprzech.

1. assentar pessoa:

assentar

to sit

2. assentar poeira:

assentar

to settle

III . assentar <im. cz. przeszł. assente [o assentado]> [asẽjˈtar] CZ. cz. zwr.

assentar assentar-se (estabelecer-se):

assentar-se

to settle

I . assegurar [aseguˈrar] CZ. cz. przech.

assegurar (afirmar)

to assure

assegurar (garantir)

to ensure

II . assegurar [aseguˈrar] CZ. cz. zwr.

assegurar-se do sucesso do negócio

to make sure the business succeeds

assessorar [asesoˈrar] CZ. cz. przech.

assessorar

to advise

asseveração <-ões> [aseveraˈsɜ̃w, -õjs] RZ. r.ż.

asseveração

affirmation

I . espelhar [ispeˈʎar] CZ. cz. przech.

espelhar

to reflect

o mar espelha a lua

the sea reflects the moon

o mar espelha a lua przen.

to reflect

o mar espelha a lua przen.

to mirror

seu trabalho espelha seu esforço

his work reflects his efforts

II . espelhar [ispeˈʎar] CZ. cz. zwr.

espelhar espelhar-se:

espelhar-se

to be mirrored

seus mestres espelharam-se em seu trabalho

his masters were mirrored in his work

aparelhar [apareˈʎar] CZ. cz. przech. (equipar)

ele aparelhou o escritório todo

he equipped the entire office

avermelhado (-a) [avermeˈʎadu, -a] PRZYM.

avermelhado (-a)

reddish

I . aconselhar [akõwseˈʎar] CZ. cz. przech.

1. aconselhar:

aconselhar

to advise

aconselhar a. c. a alguém

to advise sb of sth

2. aconselhar PSYCH.:

aconselhar

to counsel

aconselhar alguém

to counsel sb

II . aconselhar [akõwseˈʎar] CZ. cz. zwr.

aconselhar-se com alguém

to seek advice from sb

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Alguns orquestriões não automáticos têm também um piano, e nesses casos podem assemelhar-se às pianolas.

pt.wikipedia.org

As listras marcantes fazem-no assemelhar-se a uma zebra.

pt.wikipedia.org

Edificado em 1996, destaca-se na paisagem pelo arrojo de seus traços contemporâneos, que o fazem assemelhar-se a um cálice ou a disco voador.

pt.wikipedia.org

Embora muitas vezes descrito como semelhante a um zumbido no ouvido, pode também assemelhar-se a um tinido, sibilo ou rugido.

pt.wikipedia.org

Pode ser pulsátil e pode assemelhar-se a um aneurisma verdadeiro.

pt.wikipedia.org

O líquen plano em forma de placa tende a assemelhar-se clinicamente à leucoplasia, com distribuição multifocal.

pt.wikipedia.org

Fuga de ideias e ficar incommumente distraído durante um episódio maníaco pode assemelhar-se ao "pensamento desorganizado", característico da esquizofrenia.

pt.wikipedia.org

Foi desenhada de modo a assemelhar-se a uma savana africana, e inclui antílopes-salta-rochass, chitas, calaus-grandess, avestruzes, e cudos.

pt.wikipedia.org

Arranjos de seus alunos podem assemelhar-se com desde o canto gregoriano até o fusion jazzístico.

pt.wikipedia.org

Suas versões mais longas podem assemelhar-se a um taco de beisebol.

pt.wikipedia.org