Tłumaczenia dla hasła „bordei“ w portugalsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » portugalski)

bordel <-éis> [borˈdɛw, -ˈɛjs] RZ. r.m.

bordel

brothel

bordéis RZ. r.m.

bordéis pl de bordel:

Zobacz też bordel

bordel <-éis> [borˈdɛw, -ˈɛjs] RZ. r.m.

bordel

brothel

bordões RZ. r.m.

bordões pl de bordão:

Zobacz też bordão

bordão <-ões> [borˈdɜ̃w, -õjs] RZ. r.m.

1. bordão (repetição):

bordão

repetition for comic or emotional effect

2. bordão (bastão):

bordão

stick

3. bordão MUZ.:

bordão

bass string

borda [ˈbɔrda] RZ. r.ż.

1. borda:

borda (beira)

edge

borda (de copo)

brim

2. borda (bainha):

borda

hem

3. borda (de lago, rio):

borda

edge

bordo [ˈbɔrdu] RZ. r.m.

bordo naút, LOT.

side

a bordo

aboard

a bordo

on board

bordão <-ões> [borˈdɜ̃w, -õjs] RZ. r.m.

1. bordão (repetição):

bordão

repetition for comic or emotional effect

2. bordão (bastão):

bordão

stick

3. bordão MUZ.:

bordão

bass string

bordar [borˈdar] CZ. cz. przech.

bordar

to embroider

bordar przen.

to embellish

pintar e bordar pot.

to paint the town red

lorde [ˈlɔrʤi] RZ. r.m.

lorde

lord

ordem <-ens> [ˈɔrdẽj] RZ. r.ż.

1. ordem (comando):

ordem

order

ordem de despejo

eviction notice

ordem de pagamento, cumprir uma ordem

to carry out an order

dar uma ordem a alguém

to give sb an order

por ordem de alguém

under sb's orders

estar às ordens de alguém

to be at sb's disposal

sempre às ordens!

at your service!

2. ordem GOSP.:

ordem

money order

3. ordem (sequência):

ordem

order bez l.mn.

ordem alfabética/numérica

alphabetical/numerical order

estar por [o na] ordem

to be in order

pôr a. c. por [o na] ordem

to put sth in order

4. ordem (organização):

ordem

order bez l.mn.

estar em ordem

to be in order

pôr a. c. em ordem

to put sth in order

pôr a casa em ordem pot.

to tidy the house up

ordem do dia

order of the day

ordem política

political order

ordem e progresso

order and progress

o país sofria com a falta de ordem

the country suffered because there was no (law and) order

5. ordem (profissional):

ordem

order bez l.mn.

Ordem dos Advogados

Bar Association

Ordem dos Médicos

Medical Association

6. ordem (comunidade religiosa):

ordem

religious order

7. ordem (categoria):

ordem

division

de segunda ordem

second division

cordel <-éis> [korˈdɛw, -ˈɛjs] RZ. r.m.

cordel

pocket-sized, low-priced popular literature

I . morder [morˈder] CZ. cz. przech.

morder pessoa, cão

to bite

morder inseto

to sting

morder a língua

to bite one's tongue

morder a isca przen.

to swallow the bait

II . morder [morˈder] CZ. cz. nieprzech.

morder

to bite

cão que ladra não morde przysł.

a barking dog seldom bites przysł.

III . morder [morˈder] CZ. cz. zwr.

morder

to be eaten up with

morder-se de inveja

to be green with envy