Tłumaczenia dla hasła „indissolúvel“ w portugalsko » angielski słowniku

indissolúvel <-eis> [ı̃jʤisoˈluvew, -ejs] PRZYM.

indissolúvel

indissoluble

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

O vínculo matrimonial é, por instituição divina, perpétuo e indissolúvel, uma vez contraído, não se pode romper senão com a morte de um dos cônjuges.

pt.wikipedia.org

O casamento representa um vínculo indissolúvel, tanto pela cerimónia tradicional, como na católica.

pt.wikipedia.org

Isso era, pelo raciocínio deles, a única maneira possível de alcançar uma tal função, isto é, quando resolvido na capacidade de um estado indissolúvel.

pt.wikipedia.org

O que ele chama de “revelação” nada mais é do que a manifestação divina misturada de maneira indissolúvel com o fracasso do ser humano.

pt.wikipedia.org

Ao mesmo tempo, aceitavam o aspecto mais negativo do ser humano, o que subjaz no seu inconsciente mas que é parte indissolúvel do mesmo.

pt.wikipedia.org

Sendo assim, o enredo desenvolve-se numa obra em prosa, portanto é indissolúvel a sua relação com a narrativa.

pt.wikipedia.org

Tentou mostrar que o homem desempenha um papel de grande relevo na ordem do mundo, mas enfatizou sua união essencial e indissolúvel com o restante da natureza.

pt.wikipedia.org

Um projeto arquitetônico é indissolúvel, a divisão do projeto em etapas deverá ser utilizada tão somente para facilitar o planejamento.

pt.wikipedia.org

Como tal, faz parte dos compostos, sendo ela própria sem partes e portanto, indissolúvel e indestrutível.

pt.wikipedia.org

Esta decisão baseia-se na premissa da unidade indissolúvel da nação espanhola, pátria de todos os espanhóis.

pt.wikipedia.org