Tłumaczenia dla hasła „indissolúvel“ w portugalsko » hiszpański słowniku

indissolúvel <-eis> [ı̃jʤisoˈluvew, -ejs] PRZYM.

indissolúvel

indisoluble

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Sendo assim, o enredo desenvolve-se numa obra em prosa, portanto é indissolúvel a sua relação com a narrativa.

pt.wikipedia.org

O casamento representa um vínculo indissolúvel, tanto pela cerimónia tradicional, como na católica.

pt.wikipedia.org

Como tal, faz parte dos compostos, sendo ela própria sem partes e portanto, indissolúvel e indestrutível.

pt.wikipedia.org

Isso era, pelo raciocínio deles, a única maneira possível de alcançar uma tal função, isto é, quando resolvido na capacidade de um estado indissolúvel.

pt.wikipedia.org

Korkunov dividiu os direitos civis entre públicos e privados, entre os quais há uma ligação indissolúvel.

pt.wikipedia.org

O vínculo matrimonial é, por instituição divina, perpétuo e indissolúvel, uma vez contraído, não se pode romper senão com a morte de um dos cônjuges.

pt.wikipedia.org

O matrimônio imprime caráter sobre o casal, sobre o conjunto que os dois nubentes passaram a formar, e é, por isso, doutrinariamente indissolúvel.

pt.wikipedia.org

O primeiro efeito deste amor é a união indissolúvel de corações, e por conseguinte, a inviolabilidade da fidelidade de um ao outro.

pt.wikipedia.org

O que ele chama de “revelação” nada mais é do que a manifestação divina misturada de maneira indissolúvel com o fracasso do ser humano.

pt.wikipedia.org

Além dos efeitos cardiotóxicos, também há possibilidade da cocaína causar embolia no sistema circulatório por conta das substâncias indissolúveis usadas como agentes de corte da droga.

pt.wikipedia.org