Tłumaczenia dla hasła „iuvare“ w portugalsko » angielski słowniku

louvar [lowˈvar] CZ. cz. przech.

louvar

to praise

enviuvar [ı̃jviuˈvar] CZ. cz. nieprzech.

enviuvar

to become a widow r.ż. /widower r.m.

árvore [ˈarvori] RZ. r.ż. bot

árvore

tree

árvore genealógica

family [o genealogical] tree

árvore de Natal

Christmas tree

avara PRZYM.

avara → avaro:

Zobacz też avaro

avaro (-a) [aˈvaru, -a] PRZYM.

avaro (-a)

miserly

avaro (-a) [aˈvaru, -a] PRZYM.

avaro (-a)

miserly

I . cavar [kaˈvar] CZ. cz. przech.

1. cavar sepultura, túnel:

cavar (abrir a terra)

to dig

cavar (revolver)

to hoe

cavar a própria cova

to dig one's own grave

2. cavar (tirar da terra):

cavar

to dig up

3. cavar przen. (esforçar-se):

cavou um bom emprego

he worked hard to get himself a good job

cavou um bom emprego (conseguir de modo ilícito)

to wangle

SPORT cavar um pênalti

to provoke a penalty

II . cavar [kaˈvar] CZ. cz. nieprzech. (lutar duramente)

é preciso cavar muito para chegar lá

you'll need to work hard to get what you want

I . lavar [laˈvar] CZ. cz. przech.

lavar

to wash

lavar (lavar a louça)

to wash [o do] the dishes Am

lavar (lavar a louça)

to do the washing up Brit

pôr a. c. para lavar

to put sth in the wash

lavar a alma

to take a weight off one's mind

II . lavar [laˈvar] CZ. cz. zwr.

lavar lavar-se:

lavar-se

to wash (up)

lavar-se

to cleanse [o purify] oneself

I . levar [leˈvar] CZ. cz. przech.

1. levar objeto, pessoa:

levar

to take

levar alguém para casa

to take sb home

posso levar as crianças à escola

I can take the children to school

2. levar (receber):

levar

to get

levar uma bofetada

to get slapped

3. levar culpa:

levar

to take

4. levar (durar):

levar

to take

levar tempo

to take time

5. levar a vida:

levar

to lead

ir levando

to take it easy

6. levar (induzir):

levar

to make

levar alguém a fazer a. c.

to make sb do sth

deixar-se levar

to let oneself be led (on)

7. levar (receber):

levar a. c./alguém a bem

to take sth/sb in good part

levar a. c./alguém a mal

to take sth/sb amiss

levar a. c./alguém a sério

to take sth/sb seriously

8. levar pot. (enganar):

levar

to take in

levar alguém na conversa

to take sb in

9. levar (realizar):

levar a. c. a cabo

to finish sth

levar a. c. a cabo

to carry sth out

10. levar (roubar):

levar

to take

levaram todo o dinheiro do banco

they took all the money in the bank

11. levar (lucrar):

levar

to get

quanto eu levo nisto?

what do I get out of this?

12. levar (conduzir):

levar a

to lead to

todos os caminhos levam a Roma przysł.

all roads lead to Rome przysł.

II . levar [leˈvar] CZ. cz. nieprzech. (apanhar)

levar

to take a beating

ele provocou e acabou levando do irmão

he irritated his brother and ended up taking a beating