Tłumaczenia dla hasła „levantes“ w portugalsko » angielski słowniku

levante [leˈvɜ̃ŋʧi̥] RZ. r.m.

levante

uprising

I . levantar [levɜ̃ŋˈtar] CZ. cz. przech.

1. levantar:

levantar um objeto, uma pessoa

to lift

levantar a cabeça, a mão

to raise

levantar o fone

to pick up

levantar pó

to stir up

2. levantar (do chão):

levantar coisa

to pick up

levantar pessoa

to help up

3. levantar (pôr em pé):

levantar

to stand sb/sth up(right)

4. levantar soma de dinheiro:

levantar

to raise

5. levantar a moral, a voz:

levantar

to raise

6. levantar (suscitar):

levantar dúvidas

to raise doubts

levantar problemas

to stir up problems

7. levantar LOT.:

levantar voo

to take off

8. levantar (içar):

levantar

to hoist

9. levantar a bandeira:

levantar

to hoist

zwroty:

levantar ferro naút

to weigh anchor

II . levantar [levɜ̃ŋˈtar] CZ. cz. nieprzech.

1. levantar nevoeiro:

levantar

to lift

2. levantar avião:

levantar

to take off

3. levantar slang (ereção):

levantar

to get a hard-on

III . levantar [levɜ̃ŋˈtar] CZ. cz. zwr. levantar-se

1. levantar:

levantar-se (da cama)

to get up

levantar-se (do chão, de cadeira t.)

to stand up

2. levantar vento:

levantar-se

to rise

zwroty:

levantar-se contra a. c./alguém

to rise up against sth/sb

xavantes [ʃaˈvɜ̃ŋts] RZ. r.m. i r.ż. pl

xavantes

Chavante Indians in eastern Mato Grosso and northern Goiás

relevante [xeleˈvɜ̃ŋʧi̥] PRZYM.

relevante

relevant

relevante

significant

antes [ˈɜ̃ŋts] PRZYSŁ.

antes

before

antes que chova

before it rains

antes de comer

before eating

antes de mais nada

without further ado

antes do tempo

ahead of time

ele vai chegar antes

he will arrive before

alguns dias antes

a few days before

alguns dias antes (de preferência)

would sooner

antes ficar em casa que sair

I would sooner [o rather] stay at home than go out

antes ficar em casa que sair (pelo contrário)

on the contrary

antes assim

that would be better

antes tarde do que nunca przysł.

better late than never przysł.

dantes [ˈdɜ̃ŋts] PRZYSŁ.

dantes

before

levantador (a) <-es> [levɜ̃ŋtaˈdor(a)] RZ. r.m. (r.ż.) (vôlei)

levantador (a)

setter

levantamento [levɜ̃ŋtaˈmẽjtu] RZ. r.m.

1. levantamento (ação de levantar):

levantamento

lifting

levantamento de pesos

weight lifting

fazer um levantamento (vôlei)

to set the ball

2. levantamento przen.:

levantamento de dados

survey

levantamento de dinheiro

fund-raising

3. levantamento (em terreno):

levantamento topográfico

survey