Tłumaczenia dla hasła „mandarino“ w portugalsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » portugalski)

mandarim [mɜ̃ŋdaˈɾı̃j] RZ. r.m.

1. mandarim (idioma):

mandarim

Mandarin

2. mandarim pej.:

mandarim

big wig

dançarino (-a) [dɜ̃ŋsaˈɾinu, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

dançarino (-a)

dancer

mandatário (-a) [mɜ̃ŋdaˈtaɾiw, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

mandatário (-a)

representante

mandatário (-a)

representative

mandatário (-a) (delegado)

delegate

mandamento [mɜ̃ŋdaˈmẽjtu] RZ. r.m. REL.

mandamento

commandment

os dez mandamentos

the Ten Commandments

bailarino (-a) [bajlaˈrinu, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

1. bailarino:

bailarino (-a)

dancer

2. bailarino (de balé):

bailarino (-a)

ballet dancer

I . londrino (-a) [lõwˈdɾinu, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

londrino (-a)

Londoner

II . londrino (-a) [lõwˈdɾinu, -a] PRZYM.

londrino (-a) (proveniente de Londres)

from London

londrino (-a) (relativo a Londres)

of London

andarilho [ɜ̃ŋdaˈriʎu] RZ. r.m.

andarilho

tramp

I . mandar [mɜ̃ŋˈdar] CZ. cz. przech.

1. mandar (ordenar):

mandar

to order

mandar (alguém) fazer a. c.

order sb to do sth

mandar em alguém

to order sb around sb

2. mandar (enviar):

mandar

to send

mandar uma carta a alguém

to send sb a letter

ele manda lembranças

he sends his regards

mandou a filha passar férias na Espanha

he sent his daughter to Spain for vacation

3. mandar (encomendar):

mandar

to order

mandar chamar alguém

to send for sb

mandar embora (despedir)

to fire

mandar limpar um casaco

to send a coat to be cleaned

mandou vir os tecidos da Europa

he sent away to Europe for the fabrics

mandar ver gír

to get on with it

II . mandar [mɜ̃ŋˈdar] CZ. cz. nieprzech.

mandar

to give orders

quem manda aqui sou eu!

I give the orders around here!

ele manda e desmanda

he makes the rules

III . mandar [mɜ̃ŋˈdar] CZ. cz. zwr.

mandar mandar-se pot.:

mandar-se

to take off

para evitar brigas, ela se mandou rapidinho

she took off immediately to avoid a fight

mandato [mɜ̃ŋˈdatu] RZ. r.m.

mandato (autorização)

mandate

mandato POLIT.

term

cumprir um mandato

to complete a term of office

I . mandado [mɜ̃ŋˈdadu] RZ. r.m.

1. mandado:

mandado

order

2. mandado PR.:

mandado de busca e apreensão

search warrant

mandado de prisão

arrest warrant

mandado de segurança

court injunction

II . mandado [mɜ̃ŋˈdadu] PRZYM.

bem mandado

with good grace

mandante [mɜ̃ŋˈdɜ̃ŋʧi̥] RZ. r.m. i r.ż.

mandante

commander

submarino [submaˈɾinu] RZ. r.m.

submarino

submarine

mandinga [mɜ̃ŋˈʤı̃jga] RZ. r.ż.

mandinga

witchcraft

fazer uma mandinga

to cast a spell

interino (-a) [ı̃jteˈɾinu, -a] PRZYM. POLIT.

interino (-a)

interim

I . mandão (-ona) <-ões> [mɜ̃ŋˈdɜ̃w, -ˈona, -ˈõjs] PRZYM.

mandão (-ona)

bossy

II . mandão (-ona) <-ões> [mɜ̃ŋˈdɜ̃w, -ˈona, -ˈõjs] RZ. r.m. (r.ż.)

mandão (-ona)

a bossy person

lendário (-a) [lẽjˈdaɾiw, -a] PRZYM.

lendário (-a)

legendary