Tłumaczenia dla hasła „njoj“ w portugalsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » portugalski)

nojo [ˈnoʒu] RZ. r.m. (repugnância)

nojo

disgust bez l.mn.

ter nojo de alguém/a. c.

to be disgusted by sb/sth

isto me dá nojo

I can't stand this

isto me dá nojo

this makes me sick

isto é [o está] um nojo

this is disgusting

anjo [ˈɜ̃ŋʒu] RZ. r.m.

anjo

angel

anjo da guarda

guardian angel

dormir como um anjo

to sleep like an angel

néon [neˈõw] RZ. r.m. bez l.mn.

néon

neon bez l.mn.

ajo [ˈaʒu]

ajo 1. pres de agir:

Zobacz też agir

agir <g → gu> [aˈʒir] CZ. cz. nieprzech. (proceder, atuar)

agir

to act

agir sobre a matéria

to act on the matter

ele age no seu meio

he is active in his environment

I . não [ˈnɜ̃w] RZ. r.m. bez l.mn.

não

no

recebeu um sonoro não

he/she got a loud no for an answer

II . não [ˈnɜ̃w] PRZYSŁ.

1. não (resposta):

não

no

ele vem? — não

is he coming? — no

o dia está lindo, não é?

it's a gorgeous day, isn't it?

pois não

my pleasure

pois não

certainly

2. não (em negativa):

não

not

ele não vem

he is not coming

ela já não vem

he is no longer coming

não só ..., mas também ...

not only ..., but also ...

não tem de quê

you are welcome

não- [ˈnɜ̃w] COMP

não- (antes de substantivo)

non-

não- (antes de adjetivo)

un

neo- [nɛw] COMP

neo-

neo-

I . nos [nus] ZAIM.

nos

us

nosso filho nos dá muita alegria!

our son gives us a lot of happiness!

II . nos [nus]

nos = em + os, em:

Zobacz też em , em

em Info

em

em fuses with the definite articles “a” and “o”: “Estarei no escritório nas próximas três horas.”, and also with the demonstrative pronouns “este”, “esta”, and “aquele”, and their respective feminine and neuter forms: “Neste caso Roberto tem razão, naquele não; Desde que chegou, só pensa nisto.”

em [ı̃j] PRZYIM.

1. em:

em (local; dentro de)

in

em (sobre)

on

em (perto de)

by

estar na gaveta/no bolso

to be in the drawer/pocket

estar no avião/ônibus

to be on a plane/bus

estar na mesa/no chão

to be on the table/floor

em casa

at home

na casa de alguém

at sb's house

no Brasil

in Brazil

no litoral

on the coast

trabalhar em uma empresa

to work at a company

em cima

on top (of)

2. em:

em (movimento; para dentro)

in(to)

em (sobre)

on

pôr na gaveta/no bolso

to put sth in(to) a drawer/ pocket

entrar no avião/ônibus

to get on a plane/ bus

pôr na mesa/no chão

to place on the table/ floor

3. em (temporal):

em

in

em dois dias

in two days

em 2005

in 2005

em março

in March

no domingo/fim de semana

on Sunday/the weekend

(dentro de) em dois dias

within two days

4. em (modo):

em inglês

in English

em forma

in shape

em silêncio

in silence

estar em pé

to be standing

jardim em flor

garden in bloom

trabalhar em harmonia

to work in harmony

5. em (diferença):

em

by

aumentar/diminuir em 5%

to increase/decrease by 5%