Tłumaczenia dla hasła „samúð“ w portugalsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » portugalski)

samba Info

samba

Born in the mid-1910s at get-togethers of Bahian sweets vendors living in Rio de Janeiro, then the Federal District, samba was boosted into prominence by radio in the mid-1920's, prompting the formation of samba groups (escolas de samba). The samba composer, Noel Rosa showed that samba, already rich in rhythm, could also be rich in content, and later incorporated variations and influences of all types. More than just a genre, samba has become part of Brazilian musical identity.

samurai [sɜmuˈɾaj] RZ. r.m.

samurai

samurai

samburá [sɜ̃ŋbuˈɾa] RZ. r.m.

samburá

wicker fish trap

I . sacudir [sakuˈʤir] irr como subir CZ. cz. przech.

sacudir

to shake

sacudir tapete

to beat

sacudir roupa, pó

to shake (out)

II . sacudir [sakuˈʤir] irr como subir CZ. cz. zwr.

sacudir-se todo

to shake all over

sambar [sɜ̃ŋˈbar] CZ. cz. nieprzech.

1. sambar MUZ.:

sambar

to dance samba

2. sambar (roupa):

sambar

to become baggy

depois que emagreceu, a roupa ficou sambando

after he lost weight, his clothes became loose on him

3. sambar pot. (ser preso):

sambar

to be arrested

sambar

to get caught

4. sambar pot. (não vingar):

sambar

to not work

o piquenique sambou quando começou a chover

the picnic was ruined by the rain

saudar [sawˈdar]

saudar irr CZ. cz. przech.:

saudar

to greet

mamute [mɜmuˈʧi̥] RZ. r.m.

mamute

mammmoth

amuado (-a) [amuˈadu, -a] PRZYM.

amuado (-a)

sulky