Tłumaczenia dla hasła „sonraki“ w portugalsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » portugalski)

sonora PRZYM.

sonora → sonoro:

Zobacz też sonoro

sonoro (-a) [soˈnɔɾu, -a] PRZYM.

1. sonoro (que produz som):

sonoro (-a)

sonorous

2. sonoro (que tem som claro):

sonoro (-a)

resonant

3. sonoro (com som):

sonoro (-a)

with sound

filme sonoro

sound motion picture

filme sonoro

sound film

onda sonora

sound wave

4. sonoro JĘZ.:

sonoro (-a)

voiced

sonar <-es> [soˈnar] RZ. r.m.

sonar

sonar

sonda [ˈsõwda] RZ. r.ż.

1. sonda MED.:

sonda

catheter

2. sonda naút:

sonda

sounding line

sonda espacial LOT.

space probe

sonata [soˈnata] RZ. r.ż.

sonata

sonata

sondar [sõwˈdar] CZ. cz. przech.

1. sondar MED.:

sondar

to probe

2. sondar NAUT.:

sondar

to sound

3. sondar przen. uma região:

sondar

to explore

4. sondar przen.:

sondar uma pessoa

to feel out

sondar a opinião

to evaluate

sonhar [sõˈɲar] CZ. cz. przech.

sonhar

to dream

sonhe com os anjos!

sweet dreams!

sonhar em ser médico

to dream of being a doctor

sonhar acordado

to daydream

nem sonhando! pot.

not in your wildest dreams!

honra [ˈõwxa] RZ. r.ż.

honra

honor Am

honra

honour Brit

palavra de honra

word of honor

em honra de

in honor of

fazer as honras da casa

to do the honors

tenho a honra de apresentar ...

I have the honor of presenting

honrar [õwˈxar] CZ. cz. przech.

honrar

to honor Am

honrar

to honour Brit

honrar seus compromissos

to honor one's obligations

honrada PRZYM.

honrada → honrado:

Zobacz też honrado

honrado (-a) [õwˈxadu, -a] PRZYM.

1. honrado (que tem honra):

honrado (-a)

honorable

2. honrado (respeitado):

honrado (-a)

respected

honrado (-a) [õwˈxadu, -a] PRZYM.

1. honrado (que tem honra):

honrado (-a)

honorable

2. honrado (respeitado):

honrado (-a)

respected

sobra [ˈsɔbɾa] RZ. r.ż.

sobra

surplus

sobra (extra)

extra

tenho tempo de sobra

I have spare time

tenho tempo de sobra (demasia)

excess

trabalho de sobra

too much work

sobras (de comida)

leftovers pl

as sobra

the leftovers

ficar de sobra

to be left over

sobrar [soˈbɾar] CZ. cz. nieprzech.

sobrar

to be left over

não sobrou nada

there was nothing left

não sobraram dúvidas

there were no more questions

ficar sobrando

to remain left over

I . soprar [soˈpɾar] CZ. cz. przech.

1. soprar:

soprar vidro

to blow

soprar velas

to blow out

soprar balão

to blow up

soprar pó

to scatter

soprar pó

to blow away

soprar a sopa (esfriar)

to blow (on) one's soup

2. soprar (comemorar):

soprar

to commemorate

soprar no ouvido, soprar as velinhas przen.

to celebrate a birthday

3. soprar (cochichar):

soprar

to whisper

soprar a resposta para alguém (na escola)

to prompt sb

II . soprar [soˈpɾar] CZ. cz. nieprzech.

soprar pessoa, vento:

soprar

to blow