Tłumaczenia dla hasła „afortunar“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

I . afortunar [afortuˈnar] CZ. cz. przech.

afortunar

dar fortuna a

II . afortunar [afortuˈnar] CZ. cz. zwr.

afortunar afortunar-se:

afortunar-se

volverse afortunado

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Prosperidade (do latim prosperitate) refere-se à qualidade ou estado de próspero, que, por sua vez, significa ditoso, feliz, venturoso, bem-sucedido, afortunado.

pt.wikipedia.org

Ela ensina que aqueles que se recusam a agir com justiça ou que negligenciam a situação dos menos afortunados têm algumas explicações a dar.

pt.wikipedia.org

Os seus parentes não foram tão afortunados: a irmã, a sogra, a cunhada e dois dos seus cunhados, morreriam em prisão.

pt.wikipedia.org

Os moradores afortunados dessa casa deveriam dar roupas de mulher ao sacerdote, que as vestiria até o final de sua vida.

pt.wikipedia.org

Evitem também os afortunados, pois muito raramente aquele que possui fortuna está disposto a considerar o trabalhador como um irmão.

pt.wikipedia.org

E como nós somos afortunados que isso não ocorra a sua mente.

pt.wikipedia.org

O pai desta, um parlamentar afortunado, deu-lhe um grande dote.

pt.wikipedia.org

De ritu nupiarum ter "um casamento afortunado" para a sua felicidade.

pt.wikipedia.org

O trabalho árduo trará, ao homem afortunado em sua escolha, excelentes resultados, já que nada é necessário despender para reparar a própria cabeça.

pt.wikipedia.org

Eles são igualmente afortunados no valor dos animais se cada dá dois animais, um para cada um dos outros.

pt.wikipedia.org