Tłumaczenia dla hasła „afortunar“ w portugalsko » angielski słowniku

I . afortunar [afortuˈnar] CZ. cz. przech.

afortunar (tornar feliz)

to cheer (up)

afortunar (dar fortuna)

to endow (sb) with a fortune

II . afortunar [afortuˈnar] CZ. cz. zwr.

afortunar afortunar-se:

afortunar-se

to become prosperous

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Os seus parentes não foram tão afortunados: a irmã, a sogra, a cunhada e dois dos seus cunhados, morreriam em prisão.

pt.wikipedia.org

Evitem também os afortunados, pois muito raramente aquele que possui fortuna está disposto a considerar o trabalhador como um irmão.

pt.wikipedia.org

Repelir isso, no entanto, só foi possível com a afortunada chegada da frota veneziana.

pt.wikipedia.org

Ela é também uma ativista comunitária que ajuda a levar livros e histórias para crianças menos afortunadas.

pt.wikipedia.org

Sua missão é ensinar inglês aos imigrantes, refugiados e aos menos afortunados, lançar campanhas de não-discriminação e direcionar atenção à paz e à educação mundial.

pt.wikipedia.org

De ritu nupiarum ter "um casamento afortunado" para a sua felicidade.

pt.wikipedia.org

Ideias europeias de liberdade, igualdade e fraternidade se espalhavam entre os pernambucanos mais afortunados, geralmente os aristocratas literatos dos engenhos de cana-de-açúcar.

pt.wikipedia.org

O pai desta, um parlamentar afortunado, deu-lhe um grande dote.

pt.wikipedia.org

Tem o potencial para realizar coisas grandes, quem é afortunado como o dragão gosta de executar as coisas em grande escala.

pt.wikipedia.org

Prosperidade (do latim prosperitate) refere-se à qualidade ou estado de próspero, que, por sua vez, significa ditoso, feliz, venturoso, bem-sucedido, afortunado.

pt.wikipedia.org