Tłumaczenia dla hasła „atirar-se“ w hiszpańsko » portugalski słowniku

tirarse

atirar-se

lanzarse al agua

atirar-se na água

abalanzarse sobre algo

atirar-se sobre a. c.

Tłumaczenia dla hasła „atirar-se“ w portugalsko » hiszpański słowniku

atirar-se nos braços de alguém

echarse en los brazos de alguien

atirar-se a [ou sobre] alguém/a. c.

tirarse sobre alguien/algo

atirar-se de cabeça ao [ou no] mar

tirarse al mar de cabeza

atirar-se na cama/no trabalho

lanzarse sobre la cama/sobre el trabajo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

O espírito do exército era, pois, acarinhado a ponto de, às ordens dos seus comandantes, os homens se sentirem dispostos a atirar-se sobre o ferro e o fogo.

pt.wikipedia.org

As suas acções, que incluíram atirar-se ao mar para dar a direcção do navio afundado, fizeram-no receber vários prémios por salvamento de vidas.

pt.wikipedia.org