Tłumaczenia dla hasła „capitães“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

capitães [kapiˈtɜ̃js] RZ. r.m.

capitães pl de capitão

Zobacz też capitão

capitão (-ã) <-ães> [kapiˈtɜ̃w, -ɜ̃, -ɜ̃js] RZ. r.m. (r.ż.)

capitão (-ã) WOJSK., SPORT, NAUT.

capitán(-ana) r.m. (r.ż.)

capitão do porto

capitán de puerto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Outro motivo: uma das suas justas exigências era a proibição do comércio aos soldados, magistrados e capitães.

pt.wikipedia.org

As principais categorias desses personagens incluem servos, velhos, amantes e capitães.

pt.wikipedia.org

Após terem desbaratado uma força de mouros às portas da cidade, voltaram os dois capitães às suas praças, sem mais proveito que a glória.

pt.wikipedia.org

Uma testemunha do afundamento conta que um dos capitães japoneses batia continência ao navio que afundava em homenagem à sua coragem em batalha.

pt.wikipedia.org

Yarmouth é conhecida por alguns dos exemplos mais exuberantes de casas vitorianas em estilos das províncias marítimas, um legado dos capitães ricos da época dourada.

pt.wikipedia.org

Logo as diferenças dos capitães os fizeram fracos e desuniu a tripulação.

pt.wikipedia.org

Nesta luta morreram oitenta portugueses entre capitães e marinheiros.

pt.wikipedia.org

A partir disto, vários caminhos foram abertos ao redor do território e, em 1737, sesmarias foram concedidas a capitães donatários, iniciando o povoamento da região.

pt.wikipedia.org

Sancho foi o primeiro dos capitães a pisar terras brasileiras.

pt.wikipedia.org

Ele juntou-se ao imperador alemão durante a cerimônia como um de seus "capitães imperiais".

pt.wikipedia.org