Tłumaczenia dla hasła „capitania“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

capitania [kapitaˈnia] RZ. r.ż. naút

capitania

capitanía r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

A revolta falhou, enquanto todas as capitanias foram abolidas em 1835.

pt.wikipedia.org

Como o efeito não correspondeu à esperança, não teve o título e morreu muito pobre na capitania.

pt.wikipedia.org

Atropelar das decisões da câmara também não era estranho ao recém nomeado capitão geral das capitanias do sul.

pt.wikipedia.org

Desapareceu, morto provavelmente durante uma viagem marítima, cerca de 1472, tendo o seu falecimento originado um longo pleito pela sucessão na capitania.

pt.wikipedia.org

Ambos os primeiros idealizaram seu plano para a tomada de posse da capitania.

pt.wikipedia.org

Entretanto, o uso sistemático das capitanias foi estabelecido apenas em 1532, embora sua implementação só tenha começado em 1534.

pt.wikipedia.org

A partir daí estava fundamentado o alicerce na nova capital da capitania.

pt.wikipedia.org

No fim do período colonial, registrou-se certo declínio da capitania.

pt.wikipedia.org