Tłumaczenia dla hasła „capitular“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

capitular [kapituˈlar] CZ. cz. nieprzech.

capitular

capitular

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

A 23 de abril os sitiados acabariam por capitular.

pt.wikipedia.org

Filipe teve que capitular sua frota e tornar-se um aliado romano, de forma que foi poupado.

pt.wikipedia.org

Saltérios foram muito profusamente iluminados com iluminuras e capitulares na página inteira, assim como as iniciais bem decoradas.

pt.wikipedia.org

Todos os anseios de reforma capitularam perante os interesses consolidados e o temor das inovações.

pt.wikipedia.org

Martinho protegeu-se em seu castelo, mas após testemunhar a deserção da população grega nativa, e a rendição de seu irmão, ele também decidiu capitular.

pt.wikipedia.org

Mais adiante foi parcialmente demolido: desapareceram a sala capitular, três arcos da planta baixa e quatro da planta alta.

pt.wikipedia.org

CAPITOLINA lembra ainda o verbo capitular (= renunciar), a atitude conformada da esposa injuriada pelo marido, e que capitula e renuncia a qualquer reação.

pt.wikipedia.org

Em 1992, o time capitulou na primeira fase.

pt.wikipedia.org

A partir de 1835 ambos os lados aprovaram leis para forçar o outro a capitular.

pt.wikipedia.org

O governo checoslovaco capitulou em 30 de setembro e concordou em cumprir o acordo.

pt.wikipedia.org