Tłumaczenia dla hasła „companhia“ w portugalsko » hiszpański słowniku

companhia [kõwpɜ̃ˈnia] RZ. r.ż.

1. companhia (acompanhamento):

companhia

compañía r.ż.

andar em boa companhia

estar en buena compañía

fazer companhia a alguém

hacer compañía a alguien

2. companhia:

companhia TEATR, GOSP., WOJSK.

compañía r.ż.

companhia aérea

compañía aérea

companhia limitada

sociedad r.ż. limitada

companhia de seguros

compañía de seguros

Przykładowe zdania ze słowem companhia

companhia aérea

compañía aérea

companhia limitada

sociedad r.ż. limitada

andar em boa companhia

estar en buena compañía

fazer companhia a alguém

hacer compañía a alguien

dama de companhia

señora r.ż. de compañía

companhia de seguros

compañía de seguros

a companhia transferiu-se para o Recife

la empresa se mudó a Recife

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Por ser muito ligado ao dono e precisar sempre estar em companhia de alguém, ganhou o apelido de "velcro dog".

pt.wikipedia.org

Brody passou sua adolescência na companhia de seus amigos e de sua paixão, o surfe.

pt.wikipedia.org

Treadwell havia programado deixar o parque em seu horário habitual, mas ele teve um desentendimento com a companhia aérea e decidiu ficar mais tempo.

pt.wikipedia.org

São cartões contendo o valor do aluguel, da construção e da hipoteca de cada propriedade e companhia.

pt.wikipedia.org

Tradicionalmente, o sargento mais graduado da companhia tinha o posto de primeiro-sargento.

pt.wikipedia.org

Apesar de ouvir que não tinha chance, ela persevera e, depois de três anos, torna-se a principal dançarina em uma companhia de ópera.

pt.wikipedia.org

Apesar da frequente intervenção do governo, a companhia teve problemas recorrentes com suas finanças.

pt.wikipedia.org

Devido à sua aparência, encarna a figura da ingénua dramática desta companhia.

pt.wikipedia.org

A companhia vendeu toda a mobília e deixou o edificio ao abandono.

pt.wikipedia.org

Em 1976, a linha "320" se tornou o mais vendido ténis para corrida do mercado, levando a companhia a fama mundial.

pt.wikipedia.org