Tłumaczenia dla hasła „compaixão“ w portugalsko » hiszpański słowniku

compaixão <-ões> [kõwpajˈʃɜ̃w, -õjs] RZ. r.ż.

compaixão

compasión r.ż.

sentir [ou ter] compaixão por alguém

sentir compasión por alguien

Przykładowe zdania ze słowem compaixão

sentir [ou ter] compaixão por alguém

sentir compasión por alguien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

São eles a compaixão, a restituição e a reparação.

pt.wikipedia.org

Sempre prefere ser usado a compaixão a quem quer que seja.

pt.wikipedia.org

A unidade é a lei do universo, e essa verdade é a real raiz de todos os atos de amor e compaixão.

pt.wikipedia.org

Ela é inicialmente desenhada para o ar de mistério que cerca o mestre de xadrez e sente compaixão por sua inépcia social.

pt.wikipedia.org

No conjunto, as bem-aventuranças apresentam um novo conjunto de ideais, com foco no amor e humildade, ecoando ensinamentos de espiritualidade e compaixão.

pt.wikipedia.org

A compaixão pode levar alguém a sentir empatia pelo outro.

pt.wikipedia.org

Profissionais em outras ocupações também correm o risco de experimentar a fadiga por compaixão, por ex.

pt.wikipedia.org

Karuṇā (em sânscrito e páli) é geralmente traduzido como compaixão e autocompaixão.

pt.wikipedia.org

Um vice-rei hábil e honesto, governou com justiça, eficiência e alguma compaixão.

pt.wikipedia.org

Cosette, que apesar de molhada não se atreve a ir sentar-se ao lume por ter ainda meias para coser, inspira nele a mais profunda compaixão.

pt.wikipedia.org