Tłumaczenia dla hasła „embrulhar“ w portugalsko » hiszpański słowniku

embrulhar [ı̃jbɾuˈʎar] CZ. cz. przech.

1. embrulhar um objeto:

embrulhar

envolver

embrulhar para presente

envolver para regalo

embrulhou o bolo em papel-alumínio

envolvió la tarta en papel de aluminio

2. embrulhar pot. uma pessoa:

embrulhar

engañar

deixar-se embrulhar przen.

dejarse engañar

Przykładowe zdania ze słowem embrulhar

embrulhar para presente

envolver para regalo

deixar-se embrulhar przen.

dejarse engañar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Agora, o que o garoto mal podia esperar era que o embrulho seria um mapa até as lembranças das histórias de quando era criança.

pt.wikipedia.org

Depois do embrulho da peça, esta é selada como uma corda.

pt.wikipedia.org

Na Ásia, suas pétalas são empregadas como enfeites, enquanto suas largas folhas são utilizadas para embrulhar comida.

pt.wikipedia.org

Nos túmulos, o cadáver era colocado em posição de agachamento embrulhado em tecido e colocado sobre uma pele de animal.

pt.wikipedia.org

A folha é dobrada para embrulhar o recheio, e o pacotinho inteiro é então colocado na boca.

pt.wikipedia.org

O aperto do punho, às vezes, é embrulhado com cestaria.

pt.wikipedia.org

Foi em seguida embrulhado em uma camada de um quarto de polegada de dois tecidos muito finos, que davam suporte à informação pintada dos globos.

pt.wikipedia.org

Depois de 130 dias de filmagem, o filme embrulhado a filmagem principal no final de julho de 2012.

pt.wikipedia.org

O anjo conta que encontrarão a criança embrulhada em panos e deitada numa manjedoura.

pt.wikipedia.org

Nomeadamente artigos de papelaria, papel de embrulho de presente e fitas de papel de embrulho de presente.

pt.wikipedia.org