Tłumaczenia dla hasła „empedrar“ w portugalsko » hiszpański słowniku

I . empedrar [ı̃jpeˈdɾar] CZ. cz. przech.

empedrar

empedrar

II . empedrar [ı̃jpeˈdɾar] CZ. cz. nieprzech.

empedrar

endurecerse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Também foi reconstruída a câmara do térreo onde, entre outros, a chão foi empedrada pelo mármore branco e vermelho.

pt.wikipedia.org

O portal lateral é também ogival, com capitéis vegetalistas, virada ao terreiro do adro, este calcetado num primoroso empedrado miúdo de calhau rolado com desenhos concêntricos.

pt.wikipedia.org

Terminado em 1930 e inspirado no desenho de uma manta regional terceirense, a solução artística desse empedrado, "dado o arrojo da concepção modernista, seria motivo de acesas polémicas".

pt.wikipedia.org

As ruas e os largos empedrados são cheios de encanto, que lhe é conferido pelas as suas simples mas tradicionais casas.

pt.wikipedia.org

Seu nome de dá pela preferência de viver em beira de córregos empedrados e de águas límpidas dos grotões da mata atlântica.

pt.wikipedia.org

As construções não superam os cinco andares de altura e as ruas estão empedradas com ladrilhos.

pt.wikipedia.org

São características as suas ruas estreitas e empedradas, percorridas pelos seus canais regadores (que são canais de água de neve).

pt.wikipedia.org

Havia um troço dessa estrada, junto da dita ponte, que estava empedrado com fragmentos de lousa — xisto.

pt.wikipedia.org

Por último, a caça foi introduzida na alimentação, permanecendo estável a produção de instrumentos empedras e ossos, acrescentando apenas a utilização de dentes de mamíferos terrestres, possivelmente para adorno.

pt.wikipedia.org

Enquanto empedrada, a substância tem a dureza aproximada do granito.

pt.wikipedia.org