Tłumaczenia dla hasła „escárnio“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

escárnio [isˈkarniw] RZ. r.m.

escárnio

desprecio r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Foi autor de onze textos: nove cantigas de amor, uma cantiga de amigo e uma cantiga de escárnio e maldizer.

pt.wikipedia.org

Também é usado para expressar escárnios, críticas, hostilidade ou desprezo.

pt.wikipedia.org

Seu trabalho foi visto inicialmente com escárnio pelos críticos, mas depois passa a ser entendido como exemplar e quintessencial em seu país.

pt.wikipedia.org

No processo, eles estavam sujeitos ao escárnio da multidão, podiam ser atacados e frequentemente uma ou várias vítimas eram enterradas no final do processo.

pt.wikipedia.org

Seus primeiros anos são obscuros, exceto que foi professor em sua cidade natal — outra fonte de escárnio para seus inimigos.

pt.wikipedia.org

O tom geral da crítica foi descrito como de "escárnio quase universal".

pt.wikipedia.org

Ao contrário da cantiga de escárnio, a cantiga de maldizer traz uma sátira direta e sem duplos sentidos.

pt.wikipedia.org

Em 2016, se posicionou contrário à anistia ao caixa 2, o que chamou de "malandragem" e "escárnio".

pt.wikipedia.org

Foi referenciada em várias cantigas de escárnio e maldizer.

pt.wikipedia.org

Seus soldados e servos eram encarregados primeiramente de arrancar os olhos destes simulacros heréticos e então carregá-los pela cidade em escárnio.

pt.wikipedia.org