Tłumaczenia dla hasła „giro“ w hiszpańsko » portugalski słowniku

giro [ˈxiro] RZ. r.m.

1. giro:

giro (vuelta)

giro r.m.

giro (cariz)

rumo r.m.

tomar un giro favorable/negativo

tomar um rumo favorável/desfavorável

2. giro JĘZ.:

giro

gíria r.ż.

3. giro FIN.:

giro

transferência r.ż.

giro postal

ordem r.ż. de pagamento

I . girar [xiˈrar] CZ. cz. nieprzech.

1. girar (dar vueltas):

girar

girar

2. girar (conversación):

girar en torno a algo

girar em torno de a. c.

II . girar [xiˈrar] CZ. cz. przech.

1. girar (dar la vuelta):

girar

girar

2. girar (dinero):

girar

enviar

Tłumaczenia dla hasła „giro“ w portugalsko » hiszpański słowniku

giro [ˈʒiɾu] RZ. r.m.

1. giro (passeio):

giro

vuelta r.ż.

vamos dar um giro pela cidade?

¿vamos a dar una vuelta por la ciudad?

2. giro GOSP. (de dinheiro, crédito):

giro

giro r.m.

girar [ʒiˈɾar] CZ. cz. nieprzech.

girar

girar

girar em torno de alguém/a. c.

girar en torno a alguien/algo

Przykładowe zdania ze słowem giro

giro postal

ordem r.ż. de pagamento

tomar un giro favorable/negativo

tomar um rumo favorável/desfavorável

capital circulante

capital de giro

¿vamos a dar una vuelta por la ciudad?

vamos dar um giro pela cidade?

dar un giro a la izquierda

virar à esquerda

dar un giro radical (en la vida)

dar uma virada (na vida) pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Se ele tocar um inimigo quando não gira, ele perde um ponto de vida.

pt.wikipedia.org

A estrutura de estratificação vertical de giros subtropicais caracteriza-se pela presença de uma picnoclina permanente centrada entre 500 e 1000 m.

pt.wikipedia.org

Wake não se lembra de ter escrito este livro, mas a história gira em torno do que está escrito nele.

pt.wikipedia.org

A pluviosidade média anual gira em torno de 750 mm, com estação seca de maio a setembro.

pt.wikipedia.org

Esta contagem de encadeamentos também inclui um ponto de giro indicado pela barra entre a cor e o número do encadeamento.

pt.wikipedia.org

O meio artístico gira em torno de um novo mundo.

pt.wikipedia.org

O primeiro termo gira a fase de ψ(x) localmente por uma quantidade proporcional à energia potencial.

pt.wikipedia.org

A segunda onda tropical começou a interatuar com o giro a 17 de junho.

pt.wikipedia.org

O giro do rotor gera sustentação e o brinquedo voa quando solto.

pt.wikipedia.org

Tōgō poderia ter ordenado seus navios para virarem "juntos", isto é, cada navio teria feito o giro ao mesmo tempo e revertido a direção.

pt.wikipedia.org