Tłumaczenia dla hasła „impregnar“ w portugalsko » hiszpański słowniku

impregnar [ı̃jpɾegˈnar] CZ. cz. przech.

impregnar

impregnar

impregnar a esponja de água

impregnar la esponja en agua

impregnar um ambiente de perfume

impregnar un ambiente de perfume

Przykładowe zdania ze słowem impregnar

impregnar a esponja de água

impregnar la esponja en agua

impregnar um ambiente de perfume

impregnar un ambiente de perfume

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Sua poesia está impregnada dos valores característicos do estoicismo e do epicurismo, correntes filosóficas de seus tempo.

pt.wikipedia.org

A água impregnou o sudário, produzindo manchas em forma de losangos devido às dobraduras, as quais aparecem simetricamente em toda a peça quando é estendida.

pt.wikipedia.org

Resultando num negativo, que era impregnado de óleo até tornar-se transparente.

pt.wikipedia.org

Embora a sua vida em comum fosse por vezes tempestuosa, esteve sempre impregnada de respeito mútuo.

pt.wikipedia.org

Papel térmico é um papel impregnado com uma substância química que muda de cor quando exposto ao calor.

pt.wikipedia.org

Garnier é citada, entre outras, com uma escritora populista, típica mulher “impregnada de sensibilidade”.

pt.wikipedia.org

Tingimento como corante reativo é um método de impregnar um corante ao substrato têxtil.

pt.wikipedia.org

Algumas mudanças no comando da empresa, impregnadas por divergências culturais, comprometeram o clima interno, além de algumas decisões equivocadas no negócio.

pt.wikipedia.org

O martelo, ao atingir o carácter que se encontrava a sua frente, fazia-o embater na fita impregnada de tinta e em seguida no papel.

pt.wikipedia.org

Tipicamente, o material piramidal consiste de uma espuma emborrachada, impregnada com misturas controladas de carbono e ferro.

pt.wikipedia.org