Tłumaczenia dla hasła „língua“ w portugalsko » hiszpański słowniku

língua [ˈʎı̃jgwa] RZ. r.ż.

1. língua (idioma):

língua

lengua r.ż.

língua estrangeira

lengua extranjera

língua materna

lengua materna

falar várias línguas

hablar varias lenguas

2. língua ANAT.:

língua

lengua r.ż.

dar com a língua nos dentes przen.

irse de la lengua

ficar com a língua de fora przen.

quedarse con la lengua fuera

morder a língua

morderse la lengua

não falar a mesma língua

no hablar el mismo idioma

pôr a língua de [ou para] fora

sacar la lengua

saber a. c. na ponta da língua

tener algo en la punta de la lengua

soltar a língua

darle a la lengua

abaixa-língua [aˈbajʃa-ˈlı̃jgwa] RZ. r.ż.

abaixa-língua

depresor r.m. lingual

má-língua¹ <más-línguas> [ˈmaˈʎı̃jgwa] RZ. r.ż.

má-língua

maledicencia r.ż.

má-língua² <más-línguas> [ˈmaˈʎı̃jgwa] RZ. r.m. i r.ż. (pessoa)

má-língua

maldiciente r.m. i r.ż.

trava-língua [ˈtɾava-ˈʎı̃jgwa] RZ. r.m.

trava-língua

trabalenguas r.m. ndm.

língua de sogra <línguas de sogra> [ʎı̃jgwa ʤiˈsɔgɾa] RZ. r.ż. (jogo)

língua de sogra

matasuegras r.m. ndm.

Przykładowe zdania ze słowem língua

língua presa

lengua trabada

língua estrangeira

lengua extranjera

língua materna

lengua materna

falar corrente uma língua

hablar con fluidez una lengua

falar uma língua fluentemente

hablar una lengua con soltura

ter cócegas na língua pot.

tener la lengua muy larga

morder a língua

morderse la lengua

desemperrar a língua

soltar la lengua

desenferrujar a língua

soltarse a hablar

queimar a língua

quemarse la lengua

soltar a língua

darle a la lengua

aprender uma língua

aprender una lengua

não ter papas na língua przen.

no tener pelos en la lengua

não falar a mesma língua

no hablar el mismo idioma

pôr a língua de fora

sacar la lengua

ficar com a língua de fora przen.

quedarse con la lengua fuera

a sua língua nativa é japonês

su lengua nativa es el japonés

ele não tem freio na língua

no tiene pelos en la lengua

dar com a língua nos dentes przen.

irse de la lengua

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Ao tocar na base da língua ou no pilar faucial anterior com um objeto, ocorre a elevação do palato mole e fechamento da glote.

pt.wikipedia.org

Assim, foi incumbido de organizar uma gramática da língua tupi, o que fez com sucesso.

pt.wikipedia.org

Cultura polinésia é a cultura dos povos indígenas da Polinésia que compartilham traços comuns na língua, os costumes e a sociedade.

pt.wikipedia.org

Menos de 5% são alfabetizados na língua e são 30% dos que a têm com 2ª língua.

pt.wikipedia.org

As vítimas que sobreviviam geralmente eram alvos de atrofia das coxas ou da língua.

pt.wikipedia.org

Todos os escritores moçambicanos escrevem em português, e a língua ficou ligada à cor e textura da cultura moçambicana.

pt.wikipedia.org

As rimas inapropriadas, vocabulário fraco e imagens descabidas são simbióticas e tornam a sua obra a poesia dramática mais inintencionalmente cómica da língua inglesa.

pt.wikipedia.org

Esses comentários fizeram uma valiosa contribuição para o entendimento da sintaxe e da gramática da língua hebraica.

pt.wikipedia.org

Mais informações sobre esta língua podem ser vistas na língua pomo meridional.

pt.wikipedia.org

O grupo possui uma língua própria que no Senegal é falada por 80% da população.

pt.wikipedia.org