Tłumaczenia dla hasła „lengua“ w hiszpańsko » portugalski słowniku

lengua [ˈleŋgwa] RZ. r.ż.

lengua ANAT., JĘZ.

língua r.ż.

lengua de gato GASTR.

língua de gato

lengua materna

língua materna

lengua muerta

língua morta

lengua oficial

língua oficial

lengua viperina

língua viperina

darle a la lengua pot.

falar sem parar

irse de la lengua pot.

dar com a língua nos dentes

morderse la lengua przen.

segurar a língua

lo tengo en la punta de la lengua

está na ponta da língua

tener la lengua demasiado larga przen.

ser língua comprida

no tener pelos en la lengua przen.

não ter papas na língua

tirar a alguien de la lengua przen.

puxar pela língua de alguém

se me trabó la lengua

me travou a língua

Przykładowe zdania ze słowem lengua

lengua materna

língua materna

lengua muerta

língua morta

lengua oficial

língua oficial

lengua viperina

língua viperina

darle a la lengua pot.

falar sem parar

irse de la lengua pot.

dar com a língua nos dentes

morderse la lengua przen.

segurar a língua

lengua de gato GASTR.

língua de gato

se le traba la lengua

a língua dele trava

tener la lengua demasiado larga przen.

ser língua comprida

se me trabó la lengua

me travou a língua

no tener pelos en la lengua przen.

não ter papas na língua

tirar a alguien de la lengua przen.

puxar pela língua de alguém

lo tengo en la punta de la lengua

está na ponta da língua

lo tenía en la punta de la lengua

estava na ponta da língua

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

A la conclusión que he llegado es que la catalanidad ha intervenido belicosamente en ese debate de la lengua por aquello dels paisos catalans y no al revés.

carmesi.wordpress.com

Asimismo. la lengua representa un reservorio de periodontopatógenos que pueden influir sobre la microbiota de toda la cavidad bucal 14,37.

www.actaodontologica.com

Javedanfarse crió entre muecines y habla farsi como lengua materna.

www.obamaworld.es

La lengua puede presentar tumefacción, ardor y atrofia o hipotrofia de las papilas linguales.

piel-l.org

La seguridad de que el alumnado, en su mayoría, conoce la lengua nos hace suponer que entienden lo que oyen.

www.educacontic.es

Si de improviso la lengua se entorpece o se paraliza cualquier otro órgano, éste puede ser síntoma de atrabilis.

www.cayocesarcaligula.com.ar

Kai probó melindrosamente un trozo pequeño de la fruta fresca, chasqueó educadamente la lengua, y terminó su cena con la pasta.

fierasysabandijas.galeon.com

Se dice también barajear; pero en la lengua culta se usa más, y es preferible, la forma barajar.

www.dudasytextos.com

No sé cómo ocurre esto pero cuando tengo ese idioma en mi lengua puedo cantarlo y no tengo que trabajar tanto ni tan duro.

sarah-brightmanargentina.blogspot.com

Cerca del 90 % de los 90 habitantes de esta etnia hablan la lengua fluidamente.

www.bolivia-riberalta.com