Tłumaczenia dla hasła „repicar“ w portugalsko » hiszpański słowniku

repicar <c → qu> [xepiˈkar] CZ. cz. nieprzech.

repicar sinos:

repicar

repicar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Os cabelos aderiram um corte assimétrico, com franjas repicado.

pt.wikipedia.org

Presente em chamadas, solos e levada consistente, mas também com liberdade para firulas no meio do samba, o repique está sempre presente de forma marcante no samba reto e breques.

pt.wikipedia.org

Se alguém repicar ou contra-repicar, os que já acompanharam terão de decidir se desejam completar suas apostas ou se desejam sair.

pt.wikipedia.org

Se o escurante repicar, o contra-repique será livre.

pt.wikipedia.org

O processo de criação começou em 1996, com o intuito de animar mais a torcida nos jogos daquele ano – havia apenas um repique, uma caixa e um surdo.

pt.wikipedia.org

O direito do repique sempre é do jogador desafiado.

pt.wikipedia.org

Em finanças, o pulo do gato morto, ou repique do gato morto, é uma pequena e breve recuperação no preço de uma ação em queda.

pt.wikipedia.org

Se algum jogador repicar, qualquer outro poderá contra-repicar (aumentar novamente a aposta).

pt.wikipedia.org

A certa altura, «quando a música repica», «o bailho é rebatido», isto é, os pés batem no chão com mais vigor, parando a roda, para prosseguir logo de seguida.

pt.wikipedia.org

A jota castelhana dança-se com os característicos passos saltados, um pouco repicada.

pt.wikipedia.org