Tłumaczenia dla hasła „roupagem“ w hiszpańsko » portugalski słowniku

ropaje

roupagem r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Após dois anos de shows e tendo poucos e violentos skinheads como fãs, o grupo resolveu mudar de nome e roupagem.

pt.wikipedia.org

Neste contexto, a indústria fonográfica brasileira estimulou uma nova roupagem comercial do samba-canção, adaptado às influências musicais vindas de fora e bastante tocadas nas rádios brasileiras no período.

pt.wikipedia.org

A segunda parte -ton é um empréstimo saca em turco, thauna > *taun > tōn, "vestuário, roupagem".

pt.wikipedia.org

A postura e roupagem parecem refletir a realeza; as feridas, seu caráter humano, que sofre e morre.

pt.wikipedia.org

Fidalgo: representa a nobreza, e chega com um pajem, tem uma roupagem exagerada e uma cadeira de espaldar, elementos característicos de seu status social.

pt.wikipedia.org

A repercussão foi tão boa, que elas pretendem repetiram a receita, lançando outros clássicos adaptados a essa nova roupagem mais moderna e dançante.

pt.wikipedia.org

Os detentores do poder econômico, os grandes oligarcas ou coronéis tornaram-se figuras com uma nova roupagem — são os caciques.

pt.wikipedia.org

Na década de 1970 o estilo foi revigorado sobre nova roupagem, o punk rock.

pt.wikipedia.org

Ou almas de pessoas que assumiram a roupagem fluídica de caboclo como instrumento de ideal.

pt.wikipedia.org