Tłumaczenia dla hasła „santo“ w portugalsko » hiszpański słowniku

I . santo (-a) [ˈsɜ̃ŋtu, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

santo (-a)

santo(-a) r.m. (r.ż.)

Todos os Santos

Todos los Santos

santo de casa não faz milagre przysł.

nadie es profeta en su tierra

II . santo (-a) [ˈsɜ̃ŋtu, -a] PRZYM.

santo (-a)

santo(-a)

dia santo

día santo

todo santo dia

todos los días

um santo remédio

un remedio milagroso

pau-santo <paus-santos> [ˈpaw-ˈsɜ̃ŋtu] RZ. r.m.

pau-santo

palo r.m. santo

filha de santo [fiʎaʤiˈsɜ̃ŋtu] RZ. r.ż.

filha de santo → filho de santo

Zobacz też filho de santo

filho de santo (filha de santo) <filhos de santo, filhas de santo> [ˈfiʎu ʤi ˈsɜ̃ŋtu, ˈfiʎa] RZ. r.m. (r.ż.)

filho de santo (filha de santo)

en el ritual del candomblé, persona que ya ha pasado el rito de iniciación y está preparada para recibir en su cuerpo a las diferentes divinidades

filho de santo (filha de santo) <filhos de santo, filhas de santo> [ˈfiʎu ʤi ˈsɜ̃ŋtu, ˈfiʎa] RZ. r.m. (r.ż.)

filho de santo (filha de santo)

en el ritual del candomblé, persona que ya ha pasado el rito de iniciación y está preparada para recibir en su cuerpo a las diferentes divinidades

mãe de santo <mães de santo> [ˈmɜ̃j ʤi ˈsɜ̃ŋtu] RZ. r.ż.

mãe de santo

en los ritos afrobrasileños, mujer responsable del culto a los dioses

pai-de-santo <pais-de-santo> [ˈpai-ʤi-ˈsɜ̃ŋtu] RZ. r.m.

pai-de-santo

en los ritos afrobrasileños, hombre responsable del culto a los dioses

Przykładowe zdania ze słowem santo

dia santo

día de guardar

santo Deus

Dios santo

Santo Sepulcro

Santo Sepulcro

meu santo é forte

tengo el santo de cara

o Santo Sudário

la Sábana Santa

o Espírito Santo

el Espíritu Santo

todo santo dia

todos los días

um santo remédio

un remedio milagroso

santo de casa não faz milagre przysł.

nadie es profeta en su tierra

todo santo dia é a mesma coisa

todos los días es la misma cosa

devagar com o andor que o santo é de barro przysł.

≈ correr demasiado

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

O cavallo era o diabo, o qual se pôs em fuga quando o santo fezo o sinal da cruz.

pt.wikipedia.org

São enfeitados a cetim, e transportam pequenos grupos de raparigas que cantam cânticos alusivos ao santo.

pt.wikipedia.org

Saudai a todos os irmãos com o ósculo santo.

pt.wikipedia.org

Apesar de não ter sido formalmente glorificado por nenhuma jurisdição canônica ortodoxa, é venerado como santo por devotos de todo o mundo.

pt.wikipedia.org

O corpo da mãe-de-santo ficou exposto na tarde de um domingo de sol e de tristeza.

pt.wikipedia.org

O objetivo primeiro do santinho é a divulgação da fé católica, promovendo, em especial, a veneração a determinado santo.

pt.wikipedia.org

Algumas da espécies encontradas são: o pequi, o ipê, a amoreira, a mangaba, o jacarandá-do-mato e o pau-santo.

pt.wikipedia.org

Gisele deixou dois filhos biológicos e mais de 400 filhos de santo.

pt.wikipedia.org

Também é representado nas tiras como pai-de-santo.

pt.wikipedia.org

Preparavam sua tralha e iam festejar o santo de sua devoção.

pt.wikipedia.org