Tłumaczenia dla hasła „traineira“ w portugalsko » hiszpański słowniku

traineira [tɾajˈnejɾa] RZ. r.ż.

traineira

trainera r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Os barcos alemães voltaram a sua atenção das traineiras para o contratorpedeiro e atacaram-no, apanhado-o de surpresa.

pt.wikipedia.org

Sete pessoas desapareceram depois que duas traineiras naufragaram na costa.

pt.wikipedia.org

Os armadores, seus proprietários, são sujeitos a multas elevadas e as traineiras apreendidas.

pt.wikipedia.org

Sendo que os maiores incidentes datam da década de 1960, quando um destroyer disparou contra uma traineira soviética.

pt.wikipedia.org

Graças a um senso de equilíbrio inato adquirido ao crescer em uma traineira, ele foi capaz de se levantar e virar imediatamente, evitando assim os processos usuais de aprendizagem.

pt.wikipedia.org

As traineiras à vela serão cada vez menos.

pt.wikipedia.org

Traineira é uma pequena embarcação de pesca, com a popa reta, destinada a utilização de redes (trainas) como instrumento para capturar peixes.

pt.wikipedia.org

Na década de 1930, as grandes lanchas começaram a perder o prestígio de outrora, com a tripulação a desertar, devido ao trabalho pesado e ao desenvolvimento das traineiras.

pt.wikipedia.org

Existe um número de traineiras associadas a esta freguesia, considerável considerando o contexto regional.

pt.wikipedia.org

O filme acompanha a tripulação de uma traineira de pesca abandonada, que se encontra ameaçada por uma infecção parasitária.

pt.wikipedia.org