Tłumaczenia dla hasła „vigilia“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

vigília [viˈʒiʎia] RZ. r.ż.

1. vigília (a um doente):

vigília

cuidado r.m.

ficar de vigília

quedarse despierto

2. vigília (insônia):

vigília

vigilia r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem vigília

ficar de vigília

quedarse despierto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Funcionalmente, se relaciona com mecanismos de vigília e de atenção.

pt.wikipedia.org

Seu treinamento e habilidades biomecânicas foram liberados em seus pesquisadores delegados, destruindo as bases em suas vigílias.

pt.wikipedia.org

Esgotado o tempo, a polícia diz aos participantes na vigília para se retirarem imediatamente.

pt.wikipedia.org

Uma vigília de armas, preces, e um banho purificador muitas vezes precediam o ritual.

pt.wikipedia.org

Os marinheiros, por sua vez, permaneceriam em vigília enquanto suas reivindicações não fossem atendidas.

pt.wikipedia.org

Passamos a maior parte do nosso tempo de vigília a se comunicar através de canais mediados digitalmente...

pt.wikipedia.org

O marido, satisfeito por ter uma mulher tão inteligente e fiel, relaxou a vigília.

pt.wikipedia.org

Pesquisas mostraram que o ciclo sono-vigília (ritmos circadianos e sono) pode ser moderado por fatores sociais e volitivos.

pt.wikipedia.org

O núcleo supraquiasmático projeta-se a um grupo de áreas no hipotálamo, tronco encefálico e cérebro médio que estão relacionadas com a implementação dos ciclos sono-vigília.

pt.wikipedia.org

Ali passava aqueles longos dias e longas noites de vigília e de sofrimento.

pt.wikipedia.org