Tłumaczenia dla hasła „vingador“ w portugalsko » hiszpański słowniku

vingador(a) <-es> [vı̃jgaˈdor(a)] RZ. r.m.(r.ż.)

vingador(a)

vengador(a) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Ele foi chamado de rei e tirano, mas ele negou afirmando ser um matador e vingador contra reis e tiranos.

pt.wikipedia.org

Em caso de homicídio acidental, providenciou-se cidades de refúgio, a fim de proteger dos vingadores do sangue os homicidas acidentais.

pt.wikipedia.org

Schwartzbard era conhecido popularmente como o "nokem" - o vingador - dos judeus ucranianos.

pt.wikipedia.org

Começa a alimentar fantasias, vendo-se como um vingador, e acaba comprando algumas armas, instalando-as em dispositivos e coldres disfarçados sob sua roupa.

pt.wikipedia.org

O homicida deliberado devia ser morto pelo vingador do sangue, e não se devia aceitar nenhum resgate por tal assassino.

pt.wikipedia.org

Segundo essa lógica, ao proteger sua reputação, o vingador se sentiria como se estivesse restaurando seu estado anterior de dignidade e justiça.

pt.wikipedia.org

Blade é um vingador imortal cuja mãe levara uma mordida de vampiro e morreu no parto.

pt.wikipedia.org

Anteros é o deus grego do amor correspondido, mas consciente, e vingador do amor não correspondido.

pt.wikipedia.org

Ele "invocou solenemente aos deuses como vingadores dos pais assassinados".

pt.wikipedia.org

O nome, por sinal, significa "filho vingador" na língua atlante.

pt.wikipedia.org