Tłumaczenia dla hasła „acabada“ w portugalsko » niemiecki słowniku

acabado (-a) PRZYM.

1. acabado (feito):

acabado (-a)

vollendet

acabado (-a)

fertig

2. acabado (pessoa):

acabado (-a)

erledigt

I . acabar CZ. cz. przech.

1. acabar (concluir):

acabar

beenden

acabar

abschließen

acabar

fertig machen pot.

2. acabar (aperfeiçoar):

acabar

bearbeiten

II . acabar CZ. cz. nieprzech.

acabar

aufhören

acabar

enden

acabar bem/mal

gut/schlecht ausgehen

acabar com a. c.

mit etw Schluss machen

acabar com alguém (namoro)

mit jdm Schluss machen

acabar com alguém (aniquilar)

jdn fertigmachen

acabar de fazer a. c.

etw gerade [o. eben] gemacht haben

acabo de chegar

ich bin gerade angekommen

acabei de falar com ele

ich habe eben [o. gerade] mit ihm gesprochen

acabar por fazer a. c.

schließlich etw tun

já acabou

es ist vorbei

III . acabar CZ. cz. zwr.

acabar acabar-se:

acabar-se

ausgehen

acabou-se!

Schluss jetzt!

abada RZ. r.ż. fig

abada

große Menge r.ż.

apanhar uma abada DESP pot.

eine schwere Niederlage erleiden r.ż.

rabada RZ. r.ż. Braz GASTR.

rabada

geschmorter Ochsenschwanz

acamado (-a) PRZYM.

estar acamado

das Bett hüten

estar acamado

(krank) im Bett liegen

abóbada RZ. r.ż.

abóbada

Gewölbe r.n.

cambada RZ. r.ż.

1. cambada (quantidade):

cambada

Haufen r.m.

cambada

Menge r.ż.

2. cambada (pessoas):

cambada

Gesindel r.n.