Tłumaczenia dla hasła „apetece“ w niemiecko » portugalski słowniku

hast du Lust?

apetece-te?

kein Bock!

não me apetece!

ich habe keine Lust

não me apetece

ich hab' null / keinen Bock auf Kino

não me apetece ir ao cinema

möchtest du mit ins Kino? - kein Bock!

queres ir ao cinema? - não me apetece!

Tłumaczenia dla hasła „apetece“ w portugalsko » niemiecki słowniku

apetece-me um gelado

ich habe Lust auf ein Eis

não me apetece sair

ich habe keine Lust, wegzugehen

não me apetece!

kein Bock!

não me apetece ir à escola hoje

ich hab' keinen Bock auf Schule heute

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Faremos o que bem nos apetece.

pt.wikipedia.org

Eu escrevo quando me apetece - não tento forçar uma música...

pt.wikipedia.org

Juntam-se em grupo, num grupo onde ninguém manda e onde cada um faz o que lhe apetece.

pt.wikipedia.org

Quando as apanham, dão-lhes pancadinhas, por onde lhes apetece, com um molho de chocalhos ou com bexigas cheias de ar.

pt.wikipedia.org

A sua gimmick é a de um grupo de rebeldes que fazem e dizem tudo o que lhes apetece, independentemente de quão provocativo seja.

pt.wikipedia.org