Tłumaczenia dla hasła „atingiu“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

atingir <g → j> [Port ɐtı̃ˈʒiɾ, Braz aʧı̃jˈʒir] CZ. cz. przech.

1. atingir (objetivos):

atingir

erreichen

atingir

erlangen

2. atingir (compreender):

atingir

verstehen

3. atingir (a tiro):

atingir

treffen

4. atingir (dizer respeito a):

atingir

betreffen

atingir

angehen

I . tingir <g → j> CZ. cz. przech.

tingir

färben

tingir de azul

blau färben

II . tingir <g → j> CZ. cz. nieprzech.

tingir

färben

atinar CZ. cz. nieprzech.

atinar

treffen

atinar (com solução)

finden

atinar com a. c.

etw herausfinden

atinar com alguém pot.

jdn mögen

atinado (-a) PRZYM.

1. atinado (com tino):

atinado (-a)

verständig

atinado (-a)

vernünftig

2. atinado (adequado):

atinado (-a)

treffend

atimia RZ. r.ż.

atimia

Schwermut r.ż.

atimia

Trübsinn r.m.

catinga¹ RZ. r.ż.

catinga

Gestank r.m.

I . cingir <g → gu> CZ. cz. przech.

cingir (cercar) de

umgeben mit

cingir (assunto) a

beschränken auf

II . cingir <g → gu> CZ. cz. zwr.

cingir cingir-se:

cingir-se a

sich beschränken auf

I . fingir <g → j> CZ. cz. przech.

fingir (doença)

vortäuschen

fingir (sentimentos)

heucheln

II . fingir <g → j> CZ. cz. nieprzech.

fingir

sich verstellen

fingir

heucheln

ele finge que está doente

er tut so, als ob er krank wäre

III . fingir <g → j> CZ. cz. zwr.

fingir fingir-se:

fingir-se de doente/burro

sich krank/dumm stellen