Tłumaczenia dla hasła „avessas“ w portugalsko » niemiecki słowniku

avessas PRZYSŁ.

às avessas

verkehrt

às avessas

verdreht

sair às avessas

schiefgehen

Przykładowe zdania ze słowem avessas

às avessas

verkehrt

sair às avessas

schiefgehen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Diferentemente do que se pode pensar, a banda não tem influência dos anos 80 (o nome é, na verdade, uma "homenagem às avessas").

pt.wikipedia.org

Grau máximo de tudo o que é incômodo, ofensivo e barulhento, tornou-se um ícone às avessas.

pt.wikipedia.org

Segundo a tradição, montava uma égua ferrada às avessas, para despistar os seus perseguidores.

pt.wikipedia.org

Trata-se de um preconceito desenvolvido a partir da comparação entre prostitutas e mulheres das classes mais altas, aparentemente abstêmias e avessas ao comportamento libidinoso.

pt.wikipedia.org

Ele também começou a escrever burlescos e suas primeiras peças cômicas, desenvolvendo um estilo absurdo e invertido que mais tarde seria conhecido como seu estilo "às avessas".

pt.wikipedia.org

O trabalho é degradante, as autoridades são prostituídas mais que constituídas, e a vida familiar é um paraíso às avessas.

pt.wikipedia.org

Intimamente relacionado a isso está a tendência das pessoas a serem avessas à perda.

pt.wikipedia.org

A hierarquia do parlamentarismo clássico e do parlamentarismo brasileiro eram invertidas, daí o nome "parlamentarismo às avessas".

pt.wikipedia.org

O sistema da dívida é um modo de acumulação com a utilização do instrumento de endividamento público às avessas, retirando recursos em vez de os aportar.

pt.wikipedia.org

Nesses filmes, o conhecimento científico poderia ser transformado às avessas a qualquer momento, e foi isto que proporcionou os recursos, a vitalidade e a resistência do gênero.

pt.wikipedia.org