Tłumaczenia dla hasła „breque“ w portugalsko » niemiecki słowniku

breque RZ. r.m. Braz

1. breque:

breque

Bremse r.ż.

breque de mão

Handbremse r.ż.

2. breque MUZ.:

breque

break r.n. o r.m. (bei Jazz und Rock, kurzes Zwischensolo)

samba de breque

Samba, bei dem der Sänger unverhofft innehält, um zu sprechen

Przykładowe zdania ze słowem breque

breque de mão

Handbremse r.ż.

samba de breque

Samba, bei dem der Sänger unverhofft innehält, um zu sprechen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Os "breques" são frases apenas faladas que conferem graça e malandragem.

pt.wikipedia.org

Presente em chamadas, solos e levada consistente, mas também com liberdade para firulas no meio do samba, o repique está sempre presente de forma marcante no samba reto e breques.

pt.wikipedia.org

Um brake, também conhecido por break ou breque, é uma carruagem usada no séc.

pt.wikipedia.org

A expressão "bossa nova" passou a ser utilizada também na década seguinte para aqueles sambas de breque, baseado no talento de improvisar paradas súbitas durante a música para encaixar falas.

pt.wikipedia.org

Estas paradas bruscas são chamadas breques, designação abrasileirada do inglês brake, ou seja, para os freios de automóveis.

pt.wikipedia.org

Especializou-se em sambas malandros e anedóticos, além dos sambas de breque.

pt.wikipedia.org

O grupo transitou com muita naturalidade por ambientes musicais diversos, como a valsa, o samba de breque, a marchinha e outros.

pt.wikipedia.org

Samba-de-breque é um sub-gênero musical derivado do samba.

pt.wikipedia.org

As inserções branco e preto deveriam funcionar como breques paralisadores da ação, no sentido de produzirem pequenas e abruptas intervenções, subvertendo o discurso documental.

pt.wikipedia.org

Notabilizado como intérprete de samba-canção, o músico macaense ficou também conhecido por marcar o ritmo batucando em um chapéu de palha, que introduzia o intervalo que caracterizaria o samba-de-breque.

pt.wikipedia.org