Tłumaczenia dla hasła „calderón“ w portugalsko » niemiecki słowniku

caldeirão <-ões> RZ. r.m.

caldeirão

große(r) Kessel r.m.

caldeirinha RZ. r.ż.

caldeirinha

Weihwasserkessel r.m.

caldeira RZ. r.ż.

1. caldeira (recipiente):

caldeira

Kessel r.m.

2. caldeira (de máquina a vapor):

caldeira

Dampfkessel r.m.

caldear CZ. cz. przech. conj como passear

1. caldear (ligar metais):

caldear

schweißen

caldear

zusammenschweißen

2. caldear (cal):

caldear

löschen

3. caldear (tornar rubro):

caldear

erhitzen

caldear

zum Glühen bringen

caldo RZ. r.m.

1. caldo GASTR.:

caldo

Brühe r.ż.

caldo verde

≈ Grünkohlsuppe r.ż.

caldo de cana Braz

Zuckerrohrsaft r.m.

2. caldo przen.:

entornar o caldo

die Sache verderben

caldeirada RZ. r.ż. Port GASTR.

caldeirada

Eintopf aus verschiedenen Fischen und Gemüse