Tłumaczenia dla hasła „capelo“ w portugalsko » niemiecki słowniku

capelo RZ. r.m. UNIV

capelo

Doktorhut r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Enrolando o sarilho, a corda estica e obriga o capelo a rodar sobre si mesmo, para a direcção conveniente.

pt.wikipedia.org

O ataúde foi tomado aos ombros por fidalgos, ladeados pelos frades, segurando grandes círios acesos e de capelos sobre os olhos.

pt.wikipedia.org

Beca preta, murça ou samarra brancas, capelo na cor branca, colar reitoral e bastão.

pt.wikipedia.org

O galero ou capelo religioso é um chapéu com guarnição de cordões entrelaçados que, pelo número de nós, identifica o grau de autoridade.

pt.wikipedia.org

Capelo é uma palavra de origem italiana, derivando de cappello (chapéu).

pt.wikipedia.org

O capelo é indicativo do poder institucional e temporal inerente ao seu cargo.

pt.wikipedia.org

Dado que assenta sobre o frechal o capelo possui mobilidade rotacional, possibilitando ao moleiro orientar as velas na direcção do vento.

pt.wikipedia.org

Deriva o seu nome por se encontrar ordinariamente o cimo das montanhas coberto de nuvens, formando uma espécie de capelo ou capuz.

pt.wikipedia.org

Recentemente, foi confirmado que várias espécies de cobras-capelo desenvolvem os seus descendentes completamente dentro de si, nutrindo-os através de uma placenta e um saco amniótico.

pt.wikipedia.org

São comumente designadas cobras-nariz-de-escudo devido ao capelo e escamas rostrais aumentadas.

pt.wikipedia.org