Tłumaczenia dla hasła „caprichar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

caprichar CZ. cz. nieprzech.

1. caprichar (ter capricho):

caprichar

launisch sein

2. caprichar (esmerar-se):

caprichar em

sich Mühe geben zu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Lulu transforma a realidade por capricho, distorcendo a realidade e o que ela vê como restrições desse banal reino físico.

pt.wikipedia.org

Com um novo visual este álbum caprichou no uso de instrumentos tradicionais árabes misturando-se com as tendências contmporâneas.

pt.wikipedia.org

O próprio capricho da acção legal, porém, fez com que a ameaça da coacção do estado tivesse maior importância na imaginação cristã.

pt.wikipedia.org

Ao chegarem na capital, há uma grande epidemia, mas a mulher se recusa a voltar para a vila por capricho.

pt.wikipedia.org

Cada um ganhou indumentárias e aparências diferentes, o que ajudou com que tal capricho do grupo se torna-se quase imperceptível para seu público.

pt.wikipedia.org

Os ensinamentos dos defensores da teoria energética foram esquecidos e hoje são consideradas um capricho da história.

pt.wikipedia.org

Todas essas obras juvenis foram pintadas com grande capricho nos pequenos detalhes, muitas vezes focando na beleza e complexidade da natureza.

pt.wikipedia.org

O crítico ainda afirmou que os figurinos foram caprichados e que a escolha das participações deixou a desejar.

pt.wikipedia.org

Começou a renovar os degraus por capricho em 1990.

pt.wikipedia.org

Decidem fazer uma aposta, ao princípio por brincadeira, mas depois por capricho e teima.

pt.wikipedia.org