Tłumaczenia dla hasła „descair“ w portugalsko » niemiecki słowniku

I . descair CZ. cz. nieprzech.

descair (superfície)

abfallen

descair (vento)

abnehmen

descair (vento)

nachlassen

II . descair CZ. cz. zwr.

descair descair-se pot.:

descair-se

sich verplappern

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

A fraqueza destes músculos pode causar visão dupla, pálpebras descaídas, dificuldade em falar e dificuldade em caminhar.

pt.wikipedia.org

Motivos comuns incluem bocas descaídas e olhos mongólicos, ambos vistos como representações dos jaguares-homens.

pt.wikipedia.org

Após cinco semanas, a música alcançou a posição do número cinco na tabela, permanecendo lá por uma semana, antes de começar a descair.

pt.wikipedia.org

No meio do temporal que se fez, provavelmente com chuva e pouca visibilidade, a armada de vela cristã descaiu para sul.

pt.wikipedia.org

As folhas estão dispostas seguindo uma filotaxia em espiral, com uma bainha foliar curta e descaída, com diferentes formas e cores dependendo da idade da árvore ou do ramo.

pt.wikipedia.org

Outros, chamados de "lagarta frouxa", permitem que o topo da lagarta descaia e também corra ao longo das rodas.

pt.wikipedia.org

Deste ponto angular descem lateralmente, assentando na linha das referidas aletas, vigorosos ornatos, semelhando descair dum busto feminino.

pt.wikipedia.org

O seu segundo tiro vara o ombro do rei, cujo corpo descai para a direita, ficando de costas para o lado esquerdo da carruagem.

pt.wikipedia.org

A sua cabeça é arredondada, o lábio superior é descaído, a sua pupila tem a forma de uma elipse horizontal e o tímpano é facilmente identificável.

pt.wikipedia.org

Para chegar a esta cascata é necessário percorrer caminhos estreitos, difíceis e rudes, recheados de rochas desgastadas pela erosão e frondosas árvores que descaem para o caminho.

pt.wikipedia.org