Tłumaczenia dla hasła „descalabro“ w portugalsko » niemiecki słowniku

descalabro RZ. r.m.

1. descalabro (ruína):

descalabro

Zusammenbruch r.m.

2. descalabro (prejuízo):

descalabro

Schaden r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Para o arcebispo foi um descalabro, e teve de fugir a galope, enquanto seus inimigos saqueavam sua barraca e capturavam o pendão e seu alferes que o portava.

pt.wikipedia.org

Responsabilizou o imposto adicional pelos descalabros financeiros que conduziram à falência da sua fazenda agrícola.

pt.wikipedia.org

Mas havia assuntos de momento em que tocou, como o descalabro da instrução, a questão do crédito público.

pt.wikipedia.org

As imagens construídas a partir de suas palavras mostram uma conduta estoica e ascética diante da vida, que condena todos os exageros e descalabros inerente à matéria.

pt.wikipedia.org

O voto em branco fora uma manifestação inocente, um desabafo, a indignação pelo descalabro praticado por políticos pertencentes aos partidos da direita, da esquerda e do meio.

pt.wikipedia.org

Foi, no entanto, também acusado de ter implementado estratégias consideradas megalómanas e que levaram ao descalabro financeiro deste grupo.

pt.wikipedia.org

Se me metesse em casa, se não saísse, provocaria um grande descalabro.

pt.wikipedia.org