Tłumaczenia dla hasła „desbravar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

desbravar CZ. cz. przech.

1. desbravar (terras):

desbravar

urbar machen

2. desbravar:

desbravar (animais)

zähmen

desbravar (cavalo)

bändigen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Liderou diversas expedições pelo interior do nordeste brasileiro, desbravando novas terras que deram origem a diversas povoações que mais tarde vieram a tornar-se cidades.

pt.wikipedia.org

A localidade antes povoada por indígenas, principalmente os caingangues, foi desbravada, explorada por jesuítas e bandeirantes em diferentes épocas.

pt.wikipedia.org

A região foi desbravada, sementes na terra foram lançadas, picadas foram abertas na mata e a maior propaganda dessa região foi possivelmente realizada.

pt.wikipedia.org

As primeiras famílias desbravam a terra, abriram clareiras e formaram as primeiras lavouras de café.

pt.wikipedia.org

Grande inimigo do trabalho seriam os domingos e dias santos, que deveriam ser extintos pois desbravar terras exigia esforço.

pt.wikipedia.org

Eram pessoas entusiasmadas que logo começaram a desbravar a região, abrindo picadas e clareiras.

pt.wikipedia.org

O curso banha a região central da cidade e serviu como caminho aos tropeiros que desbravaram essa área por volta de 1845.

pt.wikipedia.org

Os primeiros a desbravarem essa região possivelmente estavam à procura de ouro, mas não o encontraram.

pt.wikipedia.org

A partir de então, começou a ser desbravada por bandeirantes.

pt.wikipedia.org

Havia a obrigatoriedade de desbravar e construir habitações para as pessoas e para o gado.

pt.wikipedia.org