Tłumaczenia dla hasła „desbaste“ w portugalsko » niemiecki słowniku

desbaste RZ. r.m.

1. desbaste (de madeira):

desbaste

Abhobeln r.n.

2. desbaste:

desbaste (do mato)

Ausholzung r.ż.

desbaste (do cabelo)

Ausdünnen r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Conforme o seu tipo as plainas podem fazer desde o desbaste grosseiro duma peça serrada até ao afagamento final.

pt.wikipedia.org

Aceiro, atalhada ou sesmo é o desbaste de um terreno em volta de propriedades, matas e coivaras, para impedir propagação de incêndios, etc.

pt.wikipedia.org

Na jardinagem, poda, podadura ou desbaste é o ato de se retirar parte de plantas, arbustos e árvores,cortando-se ramos, rama ou braços inúteis.

pt.wikipedia.org

Mas o desbaste do morro para obtenção de aterro, destinado à construção do porto, resultou na demolição definitiva da capela.

pt.wikipedia.org

Os nanodiamantes já vêm sendo explorados para uso industrial, em equipamentos de corte e perfuração, seja em minas, poços de petróleo ou em ferramentas de desbaste para tornos e fresas.

pt.wikipedia.org

Também é utilizada para desbaste de ferro de solda e superfícies oxidadas.

pt.wikipedia.org

Também foi sugerido que, após o desbaste da população do pombo-passageiro, seria mais difícil para as poucas aves solitárias localizar áreas adequadas de alimentação.

pt.wikipedia.org

Além do controle das plantas espontâneas, os principais tratos silviculturais são: o controle das brotações em mudas tipo toco, a desrama e os desbastes.

pt.wikipedia.org

Logo após o desbaste, as folhas são passadas rapidamente numa fogueira feita muitas vezes ainda no erval.

pt.wikipedia.org

Se analisarmos apenas um golpe, observaremos a formação de um leve desbaste concavo propicio a acomodação do óleo lubrificante.

pt.wikipedia.org