Tłumaczenia dla hasła „desequilíbrio“ w portugalsko » niemiecki słowniku

desequilíbrio RZ. r.m.

desequilíbrio

Ungleichgewicht r.n.

desequilíbrio (entre diferentes coisas)

Unausgeglichenheit r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

De facto, considerou que as quotas poderiam ser mais eficazes do que a desvalorização da moeda ao lidar com desequilíbrios externos.

pt.wikipedia.org

A distribuição meritocrática das recompensas gera desequilíbrios sociais relevantes.

pt.wikipedia.org

Esse é constituído por uma situação acarretadora de tensão, desafios e desequilíbrios.

pt.wikipedia.org

As bandas foram produzidas durante o ponto de desequilíbrio entre o oceano anóxico e o oxigenado.

pt.wikipedia.org

Incorpora várias formas de desequilíbrio, esquiva, golpes, torções, arremessos, rolamentos e giros no seu repertório técnico.

pt.wikipedia.org

Neste caso, existe um desequilíbrio permanente entre a oferta e a procura (de trabalhadores) que não é eliminado pela variação dos salários.

pt.wikipedia.org

Também se verifica uma alta frequência de desequilíbrios podais, provavelmente causados por técnicas inadequadas de casqueamento e ferrageamento.

pt.wikipedia.org

Demonstrando um desequilíbrio entre a sociedade e o poder econômico.

pt.wikipedia.org

Em nosso meio, está freqüentemente associada à desnutrição e ao desequilíbrio do regime, com uma ingestão hidrocarbonada excessiva diante de uma ração protéica reduzida.

pt.wikipedia.org

Isso deixa em aberto a possibilidade de um desequilíbrio de poder, no qual o grupo oprimido intencionalmente ou não se torna o opressor.

pt.wikipedia.org