Tłumaczenia dla hasła „desgraçado“ w portugalsko » niemiecki słowniku

I . desgraçado (-a) RZ. r.m. (r.ż.)

desgraçado (-a)

Pechvogel r.m.

II . desgraçado (-a) PRZYM.

1. desgraçado (infeliz):

desgraçado (-a)

unglücklich

2. desgraçado (mal sucedido):

desgraçado (-a)

vom Pech verfolgt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Você quer que dispare essa arma entre as orelhas desse desgraçado?

pt.wikipedia.org

Copiosus contou a seu desgraçado amigo desta decisão.

pt.wikipedia.org

Desgraçado sofista, queres arrancar à inocência o cetro da razão, para entregá-lo às mãos do crime, cobrir com um véu fúnebre a natureza...

pt.wikipedia.org

Ora, um sistema meritocrático consiste em assegurar que o homem melhor seja o mais feliz (ou apenas aparentemente infeliz), e o pior o mais desgraçado (ou detentor duma felicidade aparente).

pt.wikipedia.org

Dentre outros gestos e falas, chamou a imagem de "boneco feio, horrível e desgraçado".

pt.wikipedia.org

Ela é referida como “criatura”, “monstro”, “demônio”, “desgraçado” por seu criador.

pt.wikipedia.org

Também é variadamente referido como "criatura", "demônio", "espectro", "desgraçado", "diabo", "coisa", "ser" e "ogro" na novela.

pt.wikipedia.org

Pouco depois, ela descobriu que o desgraçado está namorando uma socialite linda e admirada.

pt.wikipedia.org